翔 Originally Performed By ゆず (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop translation in German

翔 Originally Performed By ゆず (オルゴール)

僕らはいつも試されている
立ち塞がる大きな壁に
だけどどうか１つだけ信じてほしいんだ

それは僕らにしか越えられない壁だと

心がぎゅっと締め付けられて
不安が僕らを押し潰そうとする
だから僕はずっと傍で叫び続けるんだ
どうか貴方に届くといいな

悲しい事が多すぎて
窒息しそうになるのなら
大きく息を吸い込んで
果てしない空に吐き出せばいい

例え貴方が傷ついても
一人で泣いていても
どこにも行かないよ
ずっと傍に

いつの日か翼広げ 羽ばたくその時
貴方と笑う
それは僕の生きる意味

出会いの数だけ別れはあるさ
それは逃れようのない事実だけど
限りあるこの時を 限りあるこの命を
共に生きてゆくと誓った

泪すら枯れ果ててしまいそうになっても
そっとその目を開けてごらん
ほらここにも貴方を必要としてる人がいるんだよ

そして 誰もが愛を探す 時には迷いながら
何処までも続いてゆく道の途中で
何度だって乗り越えられる その先にある明日へ僕ら進むんだ

風に吹かれて 転がり続けて辿り着くんだ
始まりは突然に まだ見ぬ場所へ 時は連れていく

言葉では伝えきれない 心を伝う思い
確かにここにあるよ 決して消えない

例え貴方が傷ついても
一人で泣いていても
どこにも行かないよ
ずっと傍に

いつの日か翼広げ 羽ばたくその時
貴方と笑う
それは僕の生きる意味

かけがえのない貴方と いつまでも

Kakeru (Fliegen/Aufsteigen) Ursprünglich aufgeführt von Yuzu (Spieluhr)

Wir werden immer auf die Probe gestellt
von großen Mauern, die sich uns in den Weg stellen
Aber bitte, glaub mir nur eines

dass es eine Mauer ist, die nur wir überwinden können

Wenn das Herz sich fest zusammenzieht
und die Angst uns zu erdrücken droht
Deshalb werde ich immer an deiner Seite weiterrufen
Ich hoffe, es erreicht dich

Wenn es zu viele traurige Dinge gibt
und du zu ersticken drohst
atme tief ein
und atme es in den endlosen Himmel aus

Selbst wenn du verletzt bist
selbst wenn du alleine weinst
Ich werde nirgendwo hingehen
Immer an deiner Seite

Eines Tages, wenn du deine Flügel ausbreitest und fliegst
werde ich mit dir lachen
Das ist der Sinn meines Lebens

So viele Begegnungen es gibt, so viele Abschiede gibt es auch
Das ist eine unausweichliche Tatsache, aber
Diese begrenzte Zeit, dieses begrenzte Leben
Ich habe geschworen, es gemeinsam zu leben

Selbst wenn die Tränen zu versiegen drohen
Öffne sanft deine Augen und sieh
Schau, auch hier gibt es Menschen, die dich brauchen

Und jeder sucht nach Liebe, manchmal verirrt
Auf dem Weg, der endlos weiterführt
Wir können es immer wieder überwinden, wir gehen voran zum Morgen, der dahinter liegt

Vom Wind geweht, immer weiter rollend, werden wir ankommen
Der Anfang kommt plötzlich, die Zeit führt uns an noch ungesehene Orte

Gefühle, die durch das Herz gehen, die Worte nicht ausdrücken können
Sie sind gewiss hier, sie werden niemals verschwinden

Selbst wenn du verletzt bist
selbst wenn du alleine weinst
Ich werde nirgendwo hingehen
Immer an deiner Seite

Eines Tages, wenn du deine Flügel ausbreitest und fliegst
werde ich mit dir lachen
Das ist der Sinn meines Lebens

Mit dir, unersetzlich, für immer