花-Mement Mori- Originally Performed By Mr.Children - Orgel Sound J-Pop translation in German

花-Mement Mori- Originally Performed By Mr.Children

ため息色した 通い慣れた道
人混みの中へ 吸い込まれてく
消えてった小さな夢をなんとなくね 数えて

同年代の友人達が 家族を築いてく
人生観は様々 そう誰もが知ってる
悲しみをまた優しさに変えながら 生きてく

負けないように 枯れないように 笑って咲く花になろう
ふと自分に 迷うときは 風を集めて空に放つよ今

恋愛観や感情論で 愛は語れない
この想いが消えぬように そっと祈るだけ
甘えぬように 寄り添うように 孤独を分け合うように

等身大の自分だって きっと愛せるから
最大限の夢描くよ たとえ無謀だと他人が笑ってもいいや

やがてすべてが散り行く運命であっても Oh Hey
わかってるんだよ 多少リスクを背負っても
手にしたい 愛・愛

負けないように 枯れないように 笑って咲く花になろう
ふと自分に 迷うときは 風を集めて空に放つよ
ラララララ ラララララ
心の中に永遠なる花を咲かそう 咲かそう

Blume -Mement Mori- Ursprünglich aufgeführt von Mr.Children

Ein seufzerfarbener, wohlbekannter Weg
Wird in die Menschenmenge eingesogen
Zähle irgendwie die kleinen Träume, die verschwanden

Freunde meines Alters gründen Familien
Lebensansichten sind vielfältig, ja, das weiß jeder
Lebe weiter, während ich Traurigkeit wieder in Güte verwandle

Ich will eine Blume sein, die lächelnd blüht, um nicht zu verlieren, um nicht zu welken
Wenn ich mich plötzlich in mir selbst verirre, sammle ich den Wind und lasse ihn jetzt in den Himmel los

Mit Ansichten über Romantik oder Gefühlsargumenten kann man Liebe nicht erklären
Ich bete nur leise, damit dieses Gefühl nicht verschwindet
Als würde ich mich nicht anlehnen, als wären wir uns nahe, als würden wir die Einsamkeit teilen

Weil ich sicher auch mein wahres Ich lieben kann
Ich male den größten Traum, auch wenn andere lachen und sagen, es sei leichtsinnig, ist mir das egal

Auch wenn das Schicksal ist, dass alles irgendwann verweht, Oh Hey
Ich weiß es ja, auch wenn ich einige Risiken trage
Will ich sie erlangen, die Liebe, die Liebe

Ich will eine Blume sein, die lächelnd blüht, um nicht zu verlieren, um nicht zu welken
Wenn ich mich plötzlich in mir selbst verirre, sammle ich den Wind und lasse ihn in den Himmel los
Lalalalala Lalalalala
Ich will in meinem Herzen eine ewige Blume erblühen lassen, erblühen lassen