花-Mement Mori- Originally Performed By Mr.Children - Orgel Sound J-Pop translation in English

花-Mement Mori- Originally Performed By Mr.Children

ため息色した 通い慣れた道
人混みの中へ 吸い込まれてく
消えてった小さな夢をなんとなくね 数えて

同年代の友人達が 家族を築いてく
人生観は様々 そう誰もが知ってる
悲しみをまた優しさに変えながら 生きてく

負けないように 枯れないように 笑って咲く花になろう
ふと自分に 迷うときは 風を集めて空に放つよ今

恋愛観や感情論で 愛は語れない
この想いが消えぬように そっと祈るだけ
甘えぬように 寄り添うように 孤独を分け合うように

等身大の自分だって きっと愛せるから
最大限の夢描くよ たとえ無謀だと他人が笑ってもいいや

やがてすべてが散り行く運命であっても Oh Hey
わかってるんだよ 多少リスクを背負っても
手にしたい 愛・愛

負けないように 枯れないように 笑って咲く花になろう
ふと自分に 迷うときは 風を集めて空に放つよ
ラララララ ラララララ
心の中に永遠なる花を咲かそう 咲かそう

Flower -Mement Mori- Originally Performed By Mr.Children

On the path where I wander, tinged with the color of a sigh,
I'm drawn into the bustling crowd.
Absentmindedly counting the little dreams that have faded away.

Friends of my age build families,
Each with their own perspective on life, as everyone knows.
Living on, transforming sorrow into kindness.

I'll try not to lose heart, to bloom like a flower that doesn't wither,
Laughing when I feel lost, gathering the wind and releasing it into the sky.

Love cannot be defined by theories or emotions,
I only pray that this feeling won't vanish.
Not clinging, but leaning on each other, sharing our solitude,

Because I know I can love myself for who I am.
I'll aspire to the greatest dreams, even if others laugh and call it reckless.

Even though everything will eventually scatter, Oh Hey,
I understand that it's worth taking some risks.
The love I want to hold, Love, love.

I'll try not to lose heart, to bloom like a flower that doesn't wither,
Laughing when I feel lost, gathering the wind and releasing it into the sky.
La-la-la-la La-la-la-la
In our hearts, let's bloom an eternal flower, let's bloom, let's bloom.