花-Mement Mori- Originally Performed By Mr.Children - Orgel Sound J-Pop translation in French

花-Mement Mori- Originally Performed By Mr.Children

ため息色した 通い慣れた道
人混みの中へ 吸い込まれてく
消えてった小さな夢をなんとなくね 数えて

同年代の友人達が 家族を築いてく
人生観は様々 そう誰もが知ってる
悲しみをまた優しさに変えながら 生きてく

負けないように 枯れないように 笑って咲く花になろう
ふと自分に 迷うときは 風を集めて空に放つよ今

恋愛観や感情論で 愛は語れない
この想いが消えぬように そっと祈るだけ
甘えぬように 寄り添うように 孤独を分け合うように

等身大の自分だって きっと愛せるから
最大限の夢描くよ たとえ無謀だと他人が笑ってもいいや

やがてすべてが散り行く運命であっても Oh Hey
わかってるんだよ 多少リスクを背負っても
手にしたい 愛・愛

負けないように 枯れないように 笑って咲く花になろう
ふと自分に 迷うときは 風を集めて空に放つよ
ラララララ ラララララ
心の中に永遠なる花を咲かそう 咲かそう

Fleur - Mement Mori - Originellement interprété par Mr.Children

Le chemin que je connais bien, teinté d'un soupir
Je me retrouve aspirée par la foule
Je compte, sans vraiment y penser, les petits rêves qui se sont envolés

Mes amis de la même génération construisent leur famille
Chacun a une vision différente de la vie, c'est une réalité que nous connaissons tous
Vivre en transformant à nouveau la tristesse en douceur

Je veux devenir une fleur qui sourit et s'épanouit, pour ne pas perdre et ne pas faner
Lorsque je doute de moi, je rassemble le vent et je le lance dans le ciel

L'amour ne se raconte pas par des points de vue sur les relations ou des discours sur les sentiments
Je ne fais que prier pour que ces sentiments ne s'éteignent pas
Ne pas être trop dépendant, se soutenir, partager la solitude

Même moi, dans ma réalité, je peux être aimée
Je vais poursuivre mon rêve du mieux possible, même si les autres se moquent de moi en disant que c'est impossible

Même si tout finira par se flétrir, Oh Hey
Je le sais, même si cela implique de prendre quelques risques
L'amour que je veux avoir, l'amour que je veux avoir

Je veux devenir une fleur qui sourit et s'épanouit, pour ne pas perdre et ne pas faner
Lorsque je doute de moi, je rassemble le vent et je le lance dans le ciel
Lalalalala Lalalalala
Je veux faire fleurir une fleur éternelle dans mon cœur, la faire fleurir