荒野より (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop translation in German

荒野より (オルゴール)

望みは何かと訊(き)かれたら 君がこの星に居てくれることだ
力は何かと訊(き)かれたら 君を想えば立ち直れることだ
僕は走っているだろう 君と走っているだろう
あいだにどんな距離があっても
僕は笑っているだろう 君と笑っているだろう
あいだにどんな時が流れても
荒野より君に告ぐ 僕の為(ため)に立ち停(ど)まるな
荒野より君を呼ぶ 後悔など何もない
朝陽の昇らぬ日は来ても 君の声を疑う日はないだろう
誓いは嵐にちぎれても 君の声を忘れる日はないだろう
僕は歌っているだろう 君と歌っているだろう
あいだにどんな距離があっても
僕は生きているだろう 君と生きているだろう
あいだにどんな時が流れても
荒野より君に告ぐ 僕の為(ため)に立ち停(ど)まるな
荒野より君を呼ぶ 後悔など何もない
僕は走っているだろう 君と走っているだろう
あいだにどんな距離があっても
僕は笑っているだろう 君と笑っているだろう
あいだにどんな時が流れても
荒野より君に告ぐ 僕の為(ため)に立ち停(ど)まるな
荒野より君を呼ぶ 後悔など何もない
荒野より君に告ぐ 僕の為(ため)に立ち停(ど)まるな
荒野より君を呼ぶ 後悔など何もない

Aus der Wildnis (Spieluhr)

Wenn man mich fragt, was mein Wunsch ist, dann, dass du auf diesem Stern für mich da bist.
Wenn man mich fragt, was meine Stärke ist, dann, dass ich mich wieder aufraffen kann, wenn ich an dich denke.
Ich werde laufen, ja, mit dir werde ich laufen,
ganz gleich, welche Entfernung zwischen uns liegt.
Ich werde lächeln, ja, mit dir werde ich lächeln,
ganz gleich, wie viel Zeit zwischen uns vergeht.
Aus der Wildnis rufe ich dir zu: Halte meinetwegen nicht an!
Aus der Wildnis rufe ich dich: Ich bereue nichts.
Selbst wenn ein Tag anbricht, an dem die Morgensonne nicht aufgeht, wird es wohl keinen Tag geben, an dem ich deine Stimme anzweifle.
Selbst wenn mein Schwur vom Sturm zerrissen wird, wird es wohl keinen Tag geben, an dem ich deine Stimme vergesse.
Ich werde singen, ja, mit dir werde ich singen,
ganz gleich, welche Entfernung zwischen uns liegt.
Ich werde leben, ja, mit dir werde ich leben,
ganz gleich, wie viel Zeit zwischen uns vergeht.
Aus der Wildnis rufe ich dir zu: Halte meinetwegen nicht an!
Aus der Wildnis rufe ich dich: Ich bereue nichts.
Ich werde laufen, ja, mit dir werde ich laufen,
ganz gleich, welche Entfernung zwischen uns liegt.
Ich werde lächeln, ja, mit dir werde ich lächeln,
ganz gleich, wie viel Zeit zwischen uns vergeht.
Aus der Wildnis rufe ich dir zu: Halte meinetwegen nicht an!
Aus der Wildnis rufe ich dich: Ich bereue nichts.
Aus der Wildnis rufe ich dir zu: Halte meinetwegen nicht an!
Aus der Wildnis rufe ich dich: Ich bereue nichts.