虹のレシピ (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop translation in German

虹のレシピ (オルゴール)

インテリジェンスをまとった中身の足りない言葉はいらない
皮を剥いだら味気なくて萎えてしまう

体で感じたいのなら理論(セオリー)よりもグルーヴがルール
くだらないもんを耳に流し込むヒマはない

互いに持ち寄った無数の素材(フレーズ)から選りすぐって
悲しみ味わった涙のスパイスを少々加えてみたら

響くよ 丸いレインボゥ 音速の彼方
この行間の想いをL-Rで感じさせて
鳴らすよ クリアなサウンド ジャンルを超えて
届けたいな 全部覚えてなくてもいいから
落とさずに持っていてよ

時には熟すまで寝かすのも重要だ
かき混ぜるタイミングは経験と感覚次第

見た目が気になってなにかと飾り付けてしまうけど
本質はいつだってつまらないプライドの影に身を潜めている

飛ばすよ 回るレインボゥ 意識の彼方
中心はブレないで 永遠に奏でてよ
歌うよ 跳ねるラインを 高くて辛くても
諦めんな 少しズルしてもいいから
君の声が必要

響くよ 丸いレインボゥ 音速の彼方
この行間の想いをL-Rで感じさせて
鳴らすよ クリアなサウンド ジャンルを超えて
届けたいな 全部覚えてなくてもいいから

上げるよ さらにゲインを 無限の彼方
君の住んでいる街を瞬く間に包んで
伝えよう 高鳴る振動 空気を震わして
メロディが降り注ぐよ

確かに光り輝く、七色

Regenbogen-Rezept (Spieluhr)

Worte, die mit Intelligenz umhüllt sind, aber keinen Inhalt haben, brauche ich nicht.
Wenn man die Schale entfernt, sind sie fade und ich würde welken.

Wenn du es mit dem Körper fühlen willst, ist der Groove die Regel, nicht die Theorie.
Ich habe keine Zeit, mir Belangloses in die Ohren fließen zu lassen.

Sorgfältig ausgewählt aus den unzähligen Phrasen (Materialien), die wir einander brachten,
wenn wir eine Prise der Tränen-Würze hinzufügen, die Traurigkeit gekostet hat.

Es erklingt, ein runder Regenbogen, jenseits der Schallgeschwindigkeit.
Lass mich die Gefühle zwischen diesen Zeilen in L-R spüren.
Ich spiele einen klaren Sound, der Genres überschreitet.
Ich möchte ihn dir überbringen, auch wenn du dich nicht an alles erinnerst, ist das in Ordnung.
Halte ihn fest, ohne ihn fallen zu lassen.

Manchmal ist es wichtig, es ruhen zu lassen, bis es reift.
Der Zeitpunkt zum Umrühren hängt von Erfahrung und Gefühl ab.

Ich mache mir Sorgen um das Aussehen und verziere es oft mit allerlei Dingen, aber
Das Wesentliche verbirgt sich immer im Schatten belanglosen Stolzes.

Ich lasse ihn fliegen, einen wirbelnden Regenbogen, jenseits des Bewusstseins.
Lass den Mittelpunkt nicht wanken, spiele ewiglich für mich.
Ich singe die springende Melodie, auch wenn sie hoch und schwer ist.
Gib nicht auf, ein bisschen schummeln ist erlaubt.
Ich brauche deine Stimme.

Es erklingt, ein runder Regenbogen, jenseits der Schallgeschwindigkeit.
Lass mich die Gefühle zwischen diesen Zeilen in L-R spüren.
Ich spiele einen klaren Sound, der Genres überschreitet.
Ich möchte ihn dir überbringen, auch wenn du dich nicht an alles erinnerst, ist das in Ordnung.

Ich erhöhe den Gain weiter, bis ins Unendliche.
Um die Stadt, in der du lebst, augenblicklich einzuhüllen.
Lass uns die pochende Schwingung übertragen, die die Luft erzittern lässt.
Die Melodie wird herabströmen.

Sicherlich hell leuchtend, sieben Farben.