言い訳Maybe (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop translation in German

言い訳Maybe (オルゴール)

Itsumo no michi wo (itsumo no michi wo)
Hashiru jitensha (hashiru jitensha)
Tachi kogi no
Ase ga yureru
Kugatsu no soyokaze
Yasumi no aida (yasumi no aida)
Aezu ni itara (aezu ni itara)
Kimi no koto ga
Ki ni natte kitan da
Tada no tomodachi to
Omotte ita no ni
Ima sugu ni demo
Kimi ni
Kimi ni aitai
Maybe
Maybe
Suki na no kamo shirenai
Aoi sora ni wa
Kumo wa hitotsu mo nai
Maybe
Maybe
Suki na no kamo shirenai
Sore ga koi da to
Wakatteru kedo
Iiwake maybe
Kyoushitsu no mado (kyoushitsu no mado)
Kaaten ga yure (kaaten ga yure)
Nigakki no
Kimi wa dokoka
Otona no yokogao"
Donna yasumi wo (donna yasumi wo)
Sugoshite ita no? (sugoshite ita no?)"
Hanashikata ga
Gikochi nakunarisou de...
Kizukarenai kurai
Kami wo kittan da ne
Boku wa tooku de
Kimi wo
Kimi wo mite iru
Maybe
Maybe
Sonna yuuki wa nai
Probably ni chikai
Motto tashika na mono
Maybe
Maybe
Sonna yuuki wa nai
Zutto kono mama
Kataomoi de ii
Iiwake maybe
Itoshikute
Setsunakute
Dou ni mo dekinakute
Itoshikute
Setsunakute
Boku wa kurushii
Suki da suki da suki da
Kimi no koto ga
Hontou wa suki da
Maybe
Maybe
Sonna yuuki wa nai
Probably ni chikai
Motto tashika na mono
Maybe
Maybe
Sonna yuuki wa nai
Zutto kono mama
Kataomoi de ii
Iiwake maybe

Ausrede Vielleicht (Spieluhr)

Den gewohnten Weg entlang (den gewohnten Weg entlang)
Fährt mein Fahrrad (fährt mein Fahrrad)
Im Stehen tretend
Perlt mein Schweiß
Septemberbrise
Während der Ferien (während der Ferien)
Als ich dich nicht sehen konnte (als ich dich nicht sehen konnte)
Habe ich angefangen,
an dich zu denken
Obwohl ich dachte,
wir wären nur Freunde
Jetzt sofort
Möchte ich dich,
dich treffen
Vielleicht,
vielleicht
Bin ich in dich verliebt
Am blauen Himmel
Ist keine einzige Wolke
Vielleicht,
vielleicht
Bin ich in dich verliebt
Dass das Liebe ist,
Weiß ich zwar, aber
Ausrede vielleicht
Am Fenster des Klassenzimmers (am Fenster des Klassenzimmers)
Weht der Vorhang (weht der Vorhang)
Im zweiten Semester
Hast du irgendwie
Ein erwachsenes Profil
"Was für Ferien (was für Ferien)
Hast du verbracht?" (hast du verbracht?)
Meine Art zu sprechen
Könnte unbeholfen werden...
So unauffällig, dass man es kaum bemerkt,
Hast du dir die Haare geschnitten
Ich beobachte dich
Dich,
aus der Ferne
Vielleicht,
vielleicht
Habe ich nicht den Mut dazu
Näher an "wahrscheinlich"
Etwas noch Sichereres
Vielleicht,
vielleicht
Habe ich nicht den Mut dazu
Es ist in Ordnung, wenn es so bleibt,
Eine unerwiderte Liebe
Ausrede vielleicht
So liebenswert,
So schmerzhaft,
Ich kann nichts dagegen tun
So liebenswert,
So schmerzhaft,
Ich leide
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich
In Wahrheit liebe ich dich
Vielleicht,
vielleicht
Habe ich nicht den Mut dazu
Näher an "wahrscheinlich"
Etwas noch Sichereres
Vielleicht,
vielleicht
Habe ich nicht den Mut dazu
Es ist in Ordnung, wenn es so bleibt,
Eine unerwiderte Liebe
Ausrede vielleicht