負けるもんか Originally Performed by バービーボーイズ - Orgel Sound J-Pop translation in French

負けるもんか Originally Performed by バービーボーイズ

あの娘と間違えて 慌ててるの？
待ち焦がれてたよに 聞こえてくる
もう真夜中 しゃがれた声が

一度目のベルさえ鳴り終わってないのに

近くまで来てるよの 泊めてくれる？
いきなりで悪いけど 帰れないの
ねェ いいでしょ コインが無いわ
詳しく話すから着替えでも捜してて

あぶないぜ あぶないぜ ah
負けるもんか 負けるもんか
あぶないぜ あぶないぜ ah
負けるもんか 負けるもんか

無理でしょ きっと泊めるわ
扉を そっと開けるわ

ぐらついたパッション
つけもんでモーション
勝てるもんか

あの娘のことがまだ 気にかかるの？
灯りを消してから やたら長い
もう忘れて同じことでしょ
ここまできてるのに言いわけできないわ

無理でしょ きっと落ちるわ
目つきが ちょっと違うわ
ぐらついたパッション
つけこんでモーション
勝てるもんか

いけないぜ いけないぜ ah
かまうもんか かまうもんか
いけないぜ いけないぜ ah
かまうもんか かまうもんか

誰にもきっとバレずに
このままずっといければ
ぐらついたパッション
とびこんでアクション
かまうもんか

Je ne vais pas perdre Originally Performed by Barbie Boys

Tu me prends pour cette fille ? Tu es pressé ?
J’entends que tu m’attendais avec impatience.
Il est minuit, ta voix est rauque.

La première sonnerie n’a même pas fini de sonner.

Tu es déjà là, tu peux me laisser passer la nuit ?
Je suis désolée de te le dire d’un coup, mais je ne peux pas rentrer.
Ne t’inquiète pas, j’ai pas de monnaie.
Je te raconterai tout, tu peux aller chercher des vêtements.

C’est dangereux, c’est dangereux, ah.
Je ne vais pas perdre, je ne vais pas perdre.
C’est dangereux, c’est dangereux, ah.
Je ne vais pas perdre, je ne vais pas perdre.

Impossible, tu me laisseras bien passer la nuit.
J’ouvrirai doucement la porte.

Une passion qui vacille.
Une motion d’appât.
Je vais gagner.

Tu penses encore à cette fille ?
Tu as allumé la lumière, mais tu prends ton temps.
Oublie-la, c’est la même chose.
On en est là, tu ne peux pas me donner d’excuses.

Impossible, tu vas tomber pour moi.
Ton regard est différent.
Une passion qui vacille.
Une motion d’appât.
Je vais gagner.

Ce n’est pas bien, ce n’est pas bien, ah.
Je m’en fiche, je m’en fiche.
Ce n’est pas bien, ce n’est pas bien, ah.
Je m’en fiche, je m’en fiche.

Personne ne s’en apercevra.
On pourra rester comme ça pour toujours.
Une passion qui vacille.
Une action impulsive.
Je m’en fiche.