車の中でかくれてキスをしよう Originally Performed By Mr.Children - Orgel Sound J-Pop translation in French

車の中でかくれてキスをしよう Originally Performed By Mr.Children

もう二人は 子供じゃない だけど
いたずらに ただ 傷ついてくだけ
抱きしめても すり抜けてゆく君の
その心を 閉じ込めていたい

※車の中でかくれてキスをしよう
誰にも 見つからないように
君は泣いてるの? それとも笑ってるの?
細い肩が震えてる※

誰もいない 月の浮かぶプ-ルに
忍びこんで 波をたてる君
震えている 青ざめた唇を
僕に見せて 笑いころげてる

車の中で かくれてキスをしよう
誰にも 見つからないように
疲れ果てたまま 眠りについた君を
いつまでも 見守ってる

(※くり返し)

Cachons-nous dans la voiture et embrassons-nous Originalement interprété par Mr.Children

Nous ne sommes plus des enfants, mais
juste des bêtises, nous nous faisons juste mal
même si je te prends dans mes bras, ton cœur se dérobe
Je veux l'enfermer

※Cachons-nous dans la voiture et embrassons-nous
pour que personne ne nous voie
Est-ce que tu pleures ? Ou est-ce que tu ris ?
Tes petites épaules tremblent※

Dans la piscine où la lune brille, sans personne
Tu te faufiles et tu fais des vagues
Tes lèvres tremblantes et pâles
Tu me les montres et tu éclates de rire

Cachons-nous dans la voiture et embrassons-nous
pour que personne ne nous voie
Je veillerai sur toi pour toujours
qui t'es endormie, épuisée

(※répétition)