連れてって連れてって - Orgel Sound J-Pop translation in French

連れてって連れてって

粉雪が ふたりの足跡を 消す前に あなたを抱きしめた
連れてって 連れてって
信号の度に ワイパーの向こう無理矢理

しかめ面で見ている 横顔がすき
まるで次々に 雪のヴェールくぐるように
夜はふたり乗せて ゆっくり運ぶ
シフトノブ握る あなたの左手
そっと触れてみる
粉雪が ふたりを包むから もう一度 かたく手をつないだ
連れてって 連れてって
こんな日はあまり すれ違う車もいなくて
ハイビームに時々 切り替える度
得意げな顔に見えるのは あたしの気のせい?
でもそんなあなたが 愛しいのです
かっこつけてるなって わかっちゃうとこ
気ぃ使うわりに 意固地なとこも
そのままでいいの 変わらないでいいの
あなたのままで
粉雪が ふたりの足跡を 消す前に あなたを抱きしめた
怖くない あなたとなら何も 連れてって 何が待っていても
明日にはこの雪も凍って 月夜なら雪明かりが照らす この道を
連れてって 連れてって
粉雪跳ね上げて 連れてって
この道がどこへ向かってても 連れてって
粉雪跳ね上げて 連れてって

Emmène-moi, emmène-moi

Avant que la neige poudreuse n'efface nos traces, je t'ai serré dans mes bras.
Emmène-moi, emmène-moi.
À chaque feu rouge, je regarde ton visage fermé à travers l'essuie-glace, avec force.

J'aime ton profil qui se contracte.
Comme si nous passions à travers le voile de neige, un à la fois.
La nuit nous transporte doucement, à deux.
Ta main gauche, qui serre le pommeau de vitesse.
Je la touche délicatement.
La neige poudreuse nous enveloppe, alors nous nous sommes tenus la main à nouveau, fermement.
Emmène-moi, emmène-moi.
Par une journée comme celle-ci, il n'y a pas beaucoup de voitures qui croisent notre chemin.
Chaque fois que les phares passent en mode plein phare.
Est-ce que tu as l'air fier ? Ou est-ce moi qui l'imagine ?
Mais je t'aime comme tu es.
Je sais que tu fais semblant d'être cool.
Tu es attentionné, mais tu es aussi têtu.
Reste comme tu es, ne change pas.
Reste toi-même.
Avant que la neige poudreuse n'efface nos traces, je t'ai serré dans mes bras.
Je n'ai pas peur. Avec toi, quoi qu'il arrive, emmène-moi. Peu importe ce qui nous attend.
Demain, cette neige gèlera. Si c'est une nuit de pleine lune, la lueur de la neige illuminera ce chemin.
Emmène-moi, emmène-moi.
Emmène-moi, en faisant sauter la neige poudreuse.
Emmène-moi, où que cette route mène.
Emmène-moi, en faisant sauter la neige poudreuse.