間違いだらけのダイアリー (Originally Performed by 矢井田瞳) - Orgel Sound J-Pop translation in German

間違いだらけのダイアリー (Originally Performed by 矢井田瞳)

目を閉じれば10代の"アタシ"が立ってる
可憐で無知な強さは もはや幻想か

あぁ それでも不器用に
変わっていく幸せの形 消えたりしないでね

ため息まじりに続くストーリー
フィルムの中 ヒロインのように
誰も自分のラストを知らない
静寂のバスルームで独り 鏡の中 ためらう君に
「大丈夫だよ」と言ってあげたい

駅へ向かう街路樹の隙間から覗く
少し高いヒールなら 空に近づける

あぁ この手をすり抜けた
切なさの数だけ答えが わかればいいのに

高いビルの窓 映すストーリー
交差点で 背筋伸ばし
1.2.3数えたら 今日の始まり
思い出しがちな あの恋も 喋りすぎた 昨日の夜も
人ごみの中 吸い込まれていく

間違いだらけのダイアリー 簡単に崩れるセオリー
もうこの心ごまかしたくはないから

ねぇ 時には思いきり
胸騒ぎを信じるままに ひたむきに真っすぐ

分かりはじめた"アタシ"のストーリー
都会に立つ ヒロインのように
誰もホントのラストを知らない
大切なものは胸にそっと 理想の君 出会うよきっと
どんな景色も 描いてみたい

進んでいく
一歩ずつ

Ein Tagebuch voller Fehler (Ursprünglich aufgeführt von Yaida Hitomi)

Schließe ich die Augen, steht mein zehnjähriges „Ich“ da
Ist diese liebliche, unwissende Stärke nunmehr eine Illusion?

Ah, trotzdem so ungeschickt
Die sich wandelnde Form des Glücks, bitte verschwinde nicht

Die Geschichte, die mit Seufzern weitergeht
Wie eine Heldin in einem Film
Niemand kennt sein eigenes Ende
Allein im stillen Badezimmer, zu dir, der du im Spiegel zögerst
Möchte ich sagen: „Alles in Ordnung“

Durch die Lücken der Alleebäume auf dem Weg zum Bahnhof spähend
Mit etwas höheren Absätzen komme ich dem Himmel näher

Ah, was diesen Händen entglitten ist
Wenn ich nur so viele Antworten wüsste, wie es Momente der Traurigkeit gab

Die Geschichte, die sich in den Fenstern hoher Gebäude spiegelt
An der Kreuzung, den Rücken gestreckt
Zähle ich 1, 2, 3, beginnt der heutige Tag
Jene Liebe, an die ich oft denke, auch die letzte Nacht, in der ich zu viel geredet habe
Wird von der Menschenmenge verschluckt

Ein Tagebuch voller Fehler, leicht zerbrechliche Theorien
Weil ich dieses Herz nicht mehr täuschen will

Hey, manchmal mit ganzer Kraft
Dem Herzklopfen glaubend, hingebungsvoll und geradlinig

Die Geschichte meines „Ichs“, die ich zu verstehen beginne
Wie eine Heldin, die in der Großstadt steht
Niemand kennt das wahre Ende
Das Wichtige sanft im Herzen haltend, deinem idealen Du wirst du sicher begegnen
Jede Landschaft möchte ich malen

Ich gehe voran
Schritt für Schritt