Lyrics and translation Orgy - Platinum

Platinum

You can′t escape what makes you tragic you know
Vicious 'cause you want to be
Leaving time possessed to please you
What might have been was never the way you envisioned things
So difficult to stop pretending
What′s this to you anyway

Turn down the voluptuous
Keeping close to me again
Hold back your virtues
You're fearless in motion

You found your way so why keep asking me
Nothing common suits you, you live again in solitary
Look away for now beautiful alone
Now who decides to settle down
Maybe nobody really cares
What's this to you anyway

Turn down the voluptuous
Keeping close to me again
Hold back your virtues
You′re fearless in motion

Something dirty′s got you dear
Makes me want to be with you
Something painful's with you dear
Makes me want to be with you

You′re better off saying nothing
Wish for a happy ending
You're better off saying nothing
Repent so all′s forgiven

Something dirty's got you dear
Makes me want to be with you
Something painful′s with you dear
Makes me want to be with you

Platine

Tu ne peux pas échapper à ce qui te rend tragique, tu sais
Vicious parce que tu veux l'être
Laissant le temps possédé pour te plaire
Ce qui aurait pu être n'a jamais été comme tu l'avais imaginé
Si difficile d'arrêter de faire semblant
Qu'est-ce que c'est pour toi de toute façon

Baisse le volume de la volupté
Retiens-moi près de toi encore
Retiens tes vertus
Tu es intrépide en mouvement

Tu as trouvé ton chemin alors pourquoi continuer à me le demander
Rien de commun ne te convient, tu revis dans la solitude
Regarde ailleurs pour l'instant, belle seule
Maintenant, qui décide de se calmer
Peut-être que personne ne s'en soucie vraiment
Qu'est-ce que c'est pour toi de toute façon

Baisse le volume de la volupté
Retiens-moi près de toi encore
Retiens tes vertus
Tu es intrépide en mouvement

Quelque chose de sale te possède ma chérie
Me donne envie d'être avec toi
Quelque chose de douloureux est avec toi ma chérie
Me donne envie d'être avec toi

Tu ferais mieux de ne rien dire
Souhaite une fin heureuse
Tu ferais mieux de ne rien dire
Repens-toi pour que tout soit pardonné

Quelque chose de sale te possède ma chérie
Me donne envie d'être avec toi
Quelque chose de douloureux est avec toi ma chérie
Me donne envie d'être avec toi