Lyrics and translation Orgy - Platinum

Platinum

You can′t escape what makes you tragic you know
Vicious 'cause you want to be
Leaving time possessed to please you
What might have been was never the way you envisioned things
So difficult to stop pretending
What′s this to you anyway

Turn down the voluptuous
Keeping close to me again
Hold back your virtues
You're fearless in motion

You found your way so why keep asking me
Nothing common suits you, you live again in solitary
Look away for now beautiful alone
Now who decides to settle down
Maybe nobody really cares
What's this to you anyway

Turn down the voluptuous
Keeping close to me again
Hold back your virtues
You′re fearless in motion

Something dirty′s got you dear
Makes me want to be with you
Something painful's with you dear
Makes me want to be with you

You′re better off saying nothing
Wish for a happy ending
You're better off saying nothing
Repent so all′s forgiven

Something dirty's got you dear
Makes me want to be with you
Something painful′s with you dear
Makes me want to be with you

Платина

Ты же знаешь, от своей трагичности тебе не убежать,
Ты порочна, потому что сама этого хочешь.
Время уходит, одержимое желанием угодить тебе.
То, что могло бы быть, никогда не было тем, как ты себе это представляла.
Так сложно перестать притворяться.
Какое тебе до этого дело, в любом случае?

Убавь свою чувственность,
Снова держись поближе ко мне.
Сдержи свои добродетели,
Ты бесстрашна в движении.

Ты нашла свой путь, так зачем же продолжать спрашивать меня?
Ничто обыденное тебе не подходит, ты снова живешь в одиночестве.
Отвернись сейчас, прекрасная в своем одиночестве.
Ну и кто же решает остепениться?
Может быть, всем на самом деле все равно.
Какое тебе до этого дело, в любом случае?

Убавь свою чувственность,
Снова держись поближе ко мне.
Сдержи свои добродетели,
Ты бесстрашна в движении.

Что-то грязное завладело тобой, дорогая,
И это заставляет меня хотеть быть с тобой.
Что-то болезненное с тобой, дорогая,
И это заставляет меня хотеть быть с тобой.

Тебе лучше промолчать,
Пожелай счастливого конца.
Тебе лучше промолчать,
Покайся, чтобы все было прощено.

Что-то грязное завладело тобой, дорогая,
И это заставляет меня хотеть быть с тобой.
Что-то болезненное с тобой, дорогая,
И это заставляет меня хотеть быть с тобой.