Orhan Gencebay feat. Arif Sağ & Sabahat Akkiraz - Gönül Defteri - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Orhan Gencebay feat. Arif Sağ & Sabahat Akkiraz - Gönül Defteri




Gönül defterini açtım okuram
Я открыл твою душевную книгу, не могу ее прочитать
Yolunu bilirsen gir bak neler var
Если ты знаешь свой путь, заходи и смотри, что там
Fazileti Ali yar yar Kudreti Hak'tır,
Его добродетель - Али яр яр, его сила - Хак,
Kudreti Hak'tır
Его сила - Истина
Kervancıysan eğer sür bak neler var
Если ты караван, езжай, посмотри, что там
Sür bak neler var
Езжай, посмотри, что там
Fazileti Ali yar yar Kudreti Hak'tır,
Его добродетель - Али яр яр, его сила - Хак,
Kudreti Hak'tır
Его сила - Истина
Kervancıysan eğer sür bak neler var
Если ты караван, езжай, посмотри, что там
Sür bak neler var
Езжай, посмотри, что там
Hakk'ın kelamına yar yar olmaz bahana,
Никаких оправданий для слова Хакка,
Neden gelmiş oldun fani cihana
Почему ты пришел к своему смертному джихаду?
Her gece dursana yar yar ulu divana,
Почему бы тебе не остановиться каждую ночь перед великим судом?,
Ulu divana
Великому суду
Sıdkı bütün olup dur bak neler var,
Оставайся целым и посмотри, что у тебя есть,
Dur bak neler var
Подожди, посмотри, что там
Her gece dursana yar yar ulu divana,
Почему бы тебе не остановиться каждую ночь перед великим судом?,
Ulu divana
Великому суду
Sıdkı bütün olup dur bak neler var,
Оставайся целым и посмотри, что у тебя есть,
Dur bak neler var
Подожди, посмотри, что там
Dünyada gerektir ahiret başta
Это необходимо в мире, в первую очередь в будущей жизни.
Ne gezersin kardaş dağ ile taşta
Что бы ты ни путешествовал, кардаш на горе и в камне?
Nefsin ile uğraş dur sen savaşta,
Держись за свою душу, ты на войне,
Dur sen savaşta
Стой, ты на войне.
Sabır külüngüylen kır bak neler var,
Терпение, будь терпеливым, разбей меня и посмотри, что у тебя есть,
Kır bak neler var
Разбей меня, что у тебя есть
Nefsin ile uğraş dur sen savaşta,
Держись за свою душу, ты на войне,
Dur sen savaşta
Стой, ты на войне.
Sabır külüngüylen kır bak neler var,
Терпение, будь терпеливым, разбей меня и посмотри, что у тебя есть,
Kır bak neler var
Разбей меня, что у тебя есть
Davut Sulari'yem yar yar çevrildim şah'a
Я обращен к шах с водой Давида.
Üstadımla gittim ulu divana
Я пошел со своим учителем на великий суд
Düldülü Ali'yle yar yar devr-i devrana,
Заразись вместе со своей вдовой Али.,
Devr-i devrana
Пе-i, в devran
Girebilir isen gir bak neler var,
Если ты можешь войти, заходи и смотри, что там,
Gir bak neler var
Заходи и посмотри, что там
Düldülü Ali'yle yar yar devr-i devrana,
Заразись вместе со своей вдовой Али.,
Devr-i devrana
Пе-i, в devran
Girebilir isen gir bak neler var,
Если ты можешь войти, заходи и смотри, что там,
Gir bak neler var
Заходи и посмотри, что там





Writer(s): Davut Sulari


Attention! Feel free to leave feedback.