Lyrics and translation Orhan Gencebay - Acı Gözyaşlarım

Acı Gözyaşlarım

Acı gözyaşlarımı silecek sevgilim yok
Benim bu dertlerimi ah
Bilecek sevgilim yok
Benim bu dertlerimi ah
Bilecek sevgilim yok
Ömür boyu çekerim yar uğruna cefayı
Ömür boyu çekerim yar uğruna cefayı
Bu çektiğim cefayı bilecek sevgilim yok
Benim bu dertlerimi bilecek sevgilim yok
Bir gün olsun bahtıma gülecek sevgilim yok
Beklerim yollarını gelecek gelecek sevgilim yok
Açmışım kollarımı saracak sevgilim yok
Bir gün olsun yüzüme gülecek sevgilim yok
Ömür boyu çekerim yar uğruna cefayı
Ömür boyu çekerim yar uğruna cefayı
Bu çektiğim cefayı bilecek sevgilim yok...
Bir gün olsun bahtıma gülecek sevgilim yok
Benim bu dertlerimi sarılcak sevgilim yok

Mes larmes amères

Mes larmes amères, il n'y a personne pour les essuyer, ma chérie
Ces soucis que j'ai, ah
Personne ne les connaît, ma chérie
Ces soucis que j'ai, ah
Personne ne les connaît, ma chérie
Toute ma vie, je supporterai les épreuves pour toi
Toute ma vie, je supporterai les épreuves pour toi
Ces épreuves que je subis, personne ne les connaît, ma chérie
Ces soucis que j'ai, personne ne les connaît, ma chérie
Un jour, personne ne se réjouira de mon destin, ma chérie
J'attends ton retour, mais tu ne reviendras jamais, ma chérie
J'ai ouvert mes bras, mais personne ne me serrera dans ses bras, ma chérie
Un jour, personne ne me sourira, ma chérie
Toute ma vie, je supporterai les épreuves pour toi
Toute ma vie, je supporterai les épreuves pour toi
Ces épreuves que je subis, personne ne les connaît, ma chérie...
Un jour, personne ne se réjouira de mon destin, ma chérie
Ces soucis que j'ai, personne ne me consolera, ma chérie