Lyrics and translation Orhan Gencebay - Aksam Günesi

Aksam Günesi

Batarken ufuktan
Bir akşam güneşi
Bırakıp gitmiştin
Beni sen, sevgilim

Yıllar yılı oldu, hâlâ
Dönmedin geri
Ne olur, ne olur
Ne olur dön bana

Bak batıyor yine
Akşam güneşi
Akşam güneşi

Aşkımı dillerde
Gözümü yollarda
Kimsesiz bırakan
Şu gurbet ellerde

Sanki kara bulut seni
Saklıyor benden
Ne olur, ne olur
Ne olur dön bana

Yine gölgelendi
Akşam güneşi
Akşam güneşi

Akşam güneşi

Le Soleil du Soir

Alors que tu disparaissais à l'horizon
Un soleil de soir
Tu m'avais laissé partir
Ma chérie, toi

Des années ont passé, toujours
Tu n'es pas revenu
S'il te plaît, s'il te plaît
S'il te plaît reviens vers moi

Regarde, il se couche à nouveau
Le soleil de soir
Le soleil de soir

Mon amour sur toutes les langues
Mes yeux sur tous les chemins
Celui qui m'a laissé sans personne
Dans ces terres étrangères

Comme si un nuage noir te cachait
De moi
S'il te plaît, s'il te plaît
S'il te plaît reviens vers moi

Il s'est assombri à nouveau
Le soleil de soir
Le soleil de soir

Le soleil de soir