Lyrics and translation Orhan Gencebay - Aşkta Cimrilik Olmaz

Aşkta Cimrilik Olmaz

Bugün gönlümde bir başkalık var
İçimden hep "Seni sevdim" demek geliyor
Bugün gönlümde bir başkalık var
İçimden hep sana sevdiğim demek geliyor
Kim bilir kimlerin gözü var sende
Herkes sana aşık olmak istiyor
Dalıp dalıp gidiyorsun, düşünecek ne var ki?
Bütün dertler bitti artık, çekecek şey kalmadı ki
Sen her sözde binbir mana, sen bahardan da güzelsin
Sen tanrının bir ihsanı, sen her mevsimde tazesin
Sen en güzel sözden de güzelsin
Aşkta cimrilik olmaz sevdiğim
Aşk sevgiyle büyür doymaz, doymaz sevdiğim
Aşkta cimrilik olmaz sevdiğim
Aşk ilgiyle büyür doymaz, doymaz sevdiğim
Gönlünü sevene adamadıysan
Ne yazık buna aşk denmez sevdiğim
Dalıp dalıp gidiyorsun, düşünecek ne var ki?
Bütün dertler bitti artık, çekecek şey kalmadı ki
Sen her sözde binbir mana, sen bahardan da güzelsin
Sen tanrının bir ihsanı, sen her mevsimde tazesin
Sen en güzel sözden de güzelsin

L'avarice n'existe pas en amour

Aujourd'hui, il y a quelque chose de différent dans mon cœur
Je ressens le besoin de te dire "Je t'aime"
Aujourd'hui, il y a quelque chose de différent dans mon cœur
Je ressens le besoin de te dire "Je t'aime"
Qui sait combien de regards se posent sur toi
Tout le monde veut être amoureux de toi
Tu t'évapores, quoi réfléchir ?
Tous les soucis sont finis maintenant, il n'y a plus rien à endurer
Chaque mot que tu prononces est plein de sens, tu es plus belle que le printemps
Tu es un don du ciel, tu es fraîche en toute saison
Tu es plus belle que les plus beaux mots
L'avarice n'existe pas en amour, mon amour
L'amour grandit avec l'affection, il ne se rassasie jamais, il ne se rassasie jamais, mon amour
L'avarice n'existe pas en amour, mon amour
L'amour grandit avec l'attention, il ne se rassasie jamais, il ne se rassasie jamais, mon amour
Si tu n'as pas offert ton cœur à celui qui l'aime
Malheureusement, on ne peut pas appeler ça de l'amour, mon amour
Tu t'évapores, quoi réfléchir ?
Tous les soucis sont finis maintenant, il n'y a plus rien à endurer
Chaque mot que tu prononces est plein de sens, tu es plus belle que le printemps
Tu es un don du ciel, tu es fraîche en toute saison
Tu es plus belle que les plus beaux mots