Lyrics and translation Orhan Gencebay - Aşkta Cimrilik Olmaz

Aşkta Cimrilik Olmaz

Bugün gönlümde bir başkalık var
İçimden hep "Seni sevdim" demek geliyor
Bugün gönlümde bir başkalık var
İçimden hep sana sevdiğim demek geliyor
Kim bilir kimlerin gözü var sende
Herkes sana aşık olmak istiyor
Dalıp dalıp gidiyorsun, düşünecek ne var ki?
Bütün dertler bitti artık, çekecek şey kalmadı ki
Sen her sözde binbir mana, sen bahardan da güzelsin
Sen tanrının bir ihsanı, sen her mevsimde tazesin
Sen en güzel sözden de güzelsin
Aşkta cimrilik olmaz sevdiğim
Aşk sevgiyle büyür doymaz, doymaz sevdiğim
Aşkta cimrilik olmaz sevdiğim
Aşk ilgiyle büyür doymaz, doymaz sevdiğim
Gönlünü sevene adamadıysan
Ne yazık buna aşk denmez sevdiğim
Dalıp dalıp gidiyorsun, düşünecek ne var ki?
Bütün dertler bitti artık, çekecek şey kalmadı ki
Sen her sözde binbir mana, sen bahardan da güzelsin
Sen tanrının bir ihsanı, sen her mevsimde tazesin
Sen en güzel sözden de güzelsin

Нет скупости в любви

Сегодня в моем сердце что-то особенное
Мне все время хочется сказать: "Я люблю тебя"
Сегодня в моем сердце что-то особенное
Мне все время хочется сказать тебе, что я люблю тебя
Кто знает, сколько глаз смотрят на тебя
Все хотят в тебя влюбиться
Ты все время задумываешься, о чем же ты думаешь?
Все проблемы позади, больше не о чем беспокоиться
В каждом твоем слове тысяча смыслов, ты прекраснее весны
Ты - божий дар, ты свежа в любое время года
Ты прекраснее самых красивых слов
В любви нет места скупости, любимая
Любовь растет с любовью, ей все мало, любимая
В любви нет места скупости, любимая
Любовь растет с вниманием, ей все мало, любимая
Если ты не отдала свое сердце тому, кто тебя любит
Увы, это нельзя назвать любовью, любимая
Ты все время задумываешься, о чем же ты думаешь?
Все проблемы позади, больше не о чем беспокоиться
В каждом твоем слове тысяча смыслов, ты прекраснее весны
Ты - божий дар, ты свежа в любое время года
Ты прекраснее самых красивых слов