Lyrics and translation Orhan Gencebay - Aşkımızın Duası

Aşkımızın Duası

Dünya gözlerinde ağlıyor gibi
Her damla aşkımızı bağlıyor gibi
Dünya gözlerinde ağlıyor gibi
Her damla aşkımıza bir dua gibi
Kaderim bile seni benden çok sevdi sevdin
Derdinde mutluluk var aşk seni bana verdi
Yarınlar bak ufukta aşkımıza gel gel diyor
Kucak açmış hep ümitler bizi bekliyor
Bitti artık ızdırabım
Gönlüm buldu mutluluğu
Bir dünya ki benim dünyam
Aşk dolu senle dolu
Bitti artık ızdırabım
Gönlüm buldu mutluluğu
Bir dünya ki benim dünyam
Aşk dolu senle dolu
Sensiz ölecektim inan kahrımdan
Bir ses bekle dedim çok uzaklardan
Sensiz ölecektim inan kahrımdan
Bir ses bekle dedim çok uzaklardan
Beklemek çok hüzünlü sessiz bir şarkı gibi
Çek derdi ızdırabı aşkıma hep yıllardan
Sen hep o sevgilisin sen hep o beklenensin
Sen benim dertlerimin en güzelisin
Bitti artık ızdırabım
Gönlüm buldu mutluluğu
Bir dünya ki benim dünyam
Aşk dolu senle dolu
Bitti artık ızdırabım
Gönlüm buldu mutluluğu
Bir dünya ki benim dünyam
Aşk...

Молитва нашей любви

Мир словно плачет в твоих глазах,
Каждая слезинка, как печать на нашей любви.
Мир словно плачет в твоих глазах,
Каждая слезинка, как молитва о нашей любви.
Даже моя судьба полюбила тебя больше, чем я,
В моей печали есть счастье, любовь подарила тебя мне.
Завтрашний день на горизонте зовет нашу любовь: "Иди, иди сюда!",
Надежда раскрыла объятия и ждет нас.
Мои страдания закончились,
Мое сердце обрело счастье.
Этот мир — мой мир,
Полон любви, полон тобой.
Мои страдания закончились,
Мое сердце обрело счастье.
Этот мир — мой мир,
Полон любви, полон тобой.
Без тебя я бы умер от горя, поверь,
Я ждал зова издалека.
Без тебя я бы умер от горя, поверь,
Я ждал зова издалека.
Ожидание — это грустная, тихая песня,
Много лет я терпел боль и страдания ради нашей любви.
Ты всегда та самая возлюбленная, та самая, которую ждут,
Ты самая прекрасная из всех моих печалей.
Мои страдания закончились,
Мое сердце обрело счастье.
Этот мир — мой мир,
Полон любви, полон тобой.
Мои страдания закончились,
Мое сердце обрело счастье.
Этот мир — мой мир,
Любовь...