Lyrics and translation Orhan Gencebay - Bagrimda Bir Ates

Bagrimda Bir Ates

Bağrımda bir ateş var
Ne bileceksin
Ölsemde ne duyacak
Ne göreceksin

Hep seninle yaşadı
Öldü deseler
Aşkından öldüğümü
Bilmeyeceksin
Belki biraz üzülüp
Kim diyeceksin

Sevmek öyle güçlü ki
Benim gücüm yetmiyor
Gönlüm sanki delirmiş
İhtirazım bitmiyor

Sev diyemem ki gel diyemem ki
Elim kolum bağlanmış çöz diyemem ki
Yıllardır yaşadım sen diye diye
İstesem bu aşkı öldüremem ki
Öldüremem ki

Sevmek öyle güçlü ki
Benim gücüm yetmiyor
Gönlüm sanki delirmiş
İhtirazım bitmiyor

Sev diyemem ki gel diyemem ki
Elim kolum bağlanmış çöz diyemem ki
Yıllardır yaşadım sen diye diye
İstesem bu aşkı öldüremem ki
Öldüremem ki Öldüremem ki

Пламя в груди

В груди моей пламя горит,
Тебе не понять.
Даже если умру,
Не заметишь опять.

Всегда с тобой жил я,
Пусть скажут, что мёртв.
Что от любви к тебе погиб,
Не узнаешь, поверь.
Может, немного опечалишься,
И спросишь: "Кто он?".

Так сильна любовь моя,
Что мне не совладать.
Сердце словно безумствует,
И не могу протестовать.

Не могу сказать: "Люби", не могу сказать: "Приди",
Руки мои связаны, не могу сказать: "Развяжи".
Годами жил, повторяя твое имя,
Даже если захочу, эту любовь не могу убить.
Не могу убить.

Так сильна любовь моя,
Что мне не совладать.
Сердце словно безумствует,
И не могу протестовать.

Не могу сказать: "Люби", не могу сказать: "Приди",
Руки мои связаны, не могу сказать: "Развяжи".
Годами жил, повторяя твое имя,
Даже если захочу, эту любовь не могу убить.
Не могу убить. Не могу убить.