Lyrics and translation Orhan Gencebay - Bana Öyle Bakma

Bana Öyle Bakma

Bana öyle bakma, düşman değilim
Ben senin aşkını inkar eden değilim
Ben senin aşkını inkar eden değilim
Gece mehtabımsın, gündüz güneşim

Seni sevdiğime canım pişman değilim
Ellerin sözüne uyan, korkak değilim
Seni sevdiğime canım pişman değilim

Aşkını kalbimdem yoktur silecek
Kader yüzümüze canım bir gün gülecek
Kader yüzümüze canım bir gün gülecek
Seni sevdiğimi eller bilecek

Ellerin sözüne uyan, korkak değilim
Seni sevdiğime canım pişman değilim
Ellerin sözüne uyan, korkak değilim
Seni sevdiğime canım pişman değilim

Ne me regarde pas comme ça

Ne me regarde pas comme ça, je ne suis pas ton ennemi
Je ne suis pas celui qui nie ton amour
Je ne suis pas celui qui nie ton amour
Tu es ma lune la nuit, mon soleil le jour

Je ne regrette pas de t'aimer, ma vie
Je ne suis pas un lâche qui écoute les autres
Je ne regrette pas de t'aimer, ma vie

Ton amour ne disparaîtra jamais de mon cœur
Le destin sourira un jour à nos visages, ma vie
Le destin sourira un jour à nos visages, ma vie
Tout le monde saura que je t'aime

Je ne suis pas un lâche qui écoute les autres
Je ne regrette pas de t'aimer, ma vie
Je ne suis pas un lâche qui écoute les autres
Je ne regrette pas de t'aimer, ma vie