Lyrics and translation Orhan Gencebay - Bedensiz Aşk - Rock Version

Bedensiz Aşk - Rock Version

Aşkın zirvesine varmak istersen
Bedensiz sevgiyi kavraman lazım
O eşsiz duyguyla yanmak istersen
Bir kıvılcım yeter, inanman lazım

Ezberle yaşarsan kavrayamazsın
Cahili kâmilden, dostum, ayıramazsın
Gönülden bakmazsan tat alamazsın
Aşksız yaşanılmaz, dostum, yaşaman lazım

Karanlık renksizdir, rengini arar
Işıksa saf aşktır, rengârenk yanar
Renksiz bir gönülde sevgi ne arar?
Acele bir renge bürünmen lazım

Asıl adım insan, sanma her şeyim
En zordan daha zor, dostum, kıldan inceyim
Gencebay dedi ki, "Hiçten zerreyim
Hakk'a aşksız varılmaz, Hakk'a aşk lazım"
Gencebay söyledi, "Hiçten zerreyim
Yolumuz hak yoludur, ey dost, bize hak lazım"

Amour sans corps - Version Rock

Si tu veux atteindre le sommet de l'amour
Tu dois comprendre l'amour sans corps
Si tu veux brûler avec cette émotion unique
Une étincelle suffit, tu dois croire

Si tu vis par cœur, tu ne peux pas comprendre
Tu ne peux pas distinguer l'ignorant du sage, mon ami
Si tu ne regardes pas avec ton cœur, tu ne peux pas goûter
On ne peut pas vivre sans amour, mon ami, il faut vivre

L'obscurité est sans couleur, elle cherche sa couleur
La lumière est l'amour pur, elle brûle de mille couleurs
Qu'est-ce que l'amour cherche dans un cœur sans couleur ?
Tu dois te précipiter pour revêtir une couleur

Le véritable pas est l'homme, ne pense pas que je suis tout
Plus difficile que le plus difficile, mon ami, je suis fin comme un cheveu
Gencebay a dit : "Je suis une poussière de rien"
On n'atteint pas Dieu sans amour, l'amour pour Dieu est nécessaire"
Gencebay a dit : "Je suis une poussière de rien"
Notre chemin est le chemin de la vérité, mon ami, nous avons besoin de la vérité"