Lyrics and translation Orhan Gencebay - Bedensiz Aşk - Rock Version

Bedensiz Aşk - Rock Version

Aşkın zirvesine varmak istersen
Bedensiz sevgiyi kavraman lazım
O eşsiz duyguyla yanmak istersen
Bir kıvılcım yeter, inanman lazım

Ezberle yaşarsan kavrayamazsın
Cahili kâmilden, dostum, ayıramazsın
Gönülden bakmazsan tat alamazsın
Aşksız yaşanılmaz, dostum, yaşaman lazım

Karanlık renksizdir, rengini arar
Işıksa saf aşktır, rengârenk yanar
Renksiz bir gönülde sevgi ne arar?
Acele bir renge bürünmen lazım

Asıl adım insan, sanma her şeyim
En zordan daha zor, dostum, kıldan inceyim
Gencebay dedi ki, "Hiçten zerreyim
Hakk'a aşksız varılmaz, Hakk'a aşk lazım"
Gencebay söyledi, "Hiçten zerreyim
Yolumuz hak yoludur, ey dost, bize hak lazım"

Бестелесная любовь - Рок версия

Если хочешь достичь вершины любви,
Ты должна постичь бестелесную любовь.
Если хочешь сгореть от этого неповторимого чувства,
Достаточно искры, ты должна поверить.

Живя по заученному, не поймешь,
Не отличишь невежду от просветленного, поверь.
Не взглянешь сердцем - вкуса не почувствуешь,
Без любви не проживешь, ты должна жить, любя.

Тьма бесцветна, она ищет свой цвет,
А свет - это чистая любовь, он горит всеми цветами.
Что ищет любовь в бесцветном сердце?
Тебе нужно скорее обрести свой цвет.

Мое истинное имя - человек, не думай, что я только тело,
Я сложнее сложного, поверь, тоньше волоска.
Сказал Генджбай: "Я - крупица из ничего,
К Богу без любви не придешь, нужна любовь к Богу".
Сказал Генджбай: "Я - крупица из ничего,
Наш путь - это путь истины, о дорогая, нам нужна истина".