Lyrics and translation Orhan Gencebay - Bilmesin O Felek

Bilmesin O Felek

Bilmesin o felek seni çok sevdiğimi
Duymasın kaderim seni istediğimi
Alırlar seni benden vururlar yüreğinden
Bilmesin sensizliğin bana neler neler çektirdiğini

Alırlar seni benden vururlar yüreğinden
Bilmesin sensizliğin bana neler neler çektirdiğini

Söyleme kıskanırlar(söyleme)
Ağlama dertli sanırlar(ağlama)
Çalarlar koparırlar(çalarlar)
Bizi bizden ayırırlar

Söyleme kıskanırlar(söyleme)
Ağlama dertli sanırlar(ağlama)
Çalarlar koparırlar(çalarlar)
Bizi bizden ayırırlar

Gülmek çok yakışır sana ağlamak değil
Sevmektir yaşatan inan sevilmek değil
İçimde bir dünya var
His dolu senle dolu

Kaybetmek korkusuyla yaşıyorum seni elimde değil
İçimde bir ateş var
Sevdikçe yanar kanar
Kaybolmak korkusuyla yaşıyorum seni elimde değil

Söyleme kıskanırlar(söyleme)
Ağlama dertli sanırlar(ağlama)
Çalarlar koparırlar(çalarlar)
Bizi bizden ayırırlar

Söyleme kıskanırlar(söyleme)
Ağlama dertli sanırlar(ağlama)
Çalarlar koparırlar(çalarlar)
Bizi bizden ayırırlar

Que le destin ne sache pas

Que le destin ne sache pas combien je t'aime
Que le destin n'entende pas que je te désire
Ils te prendront de moi, ils te blesseront au cœur
Que le destin ne sache pas ce que la solitude me fait endurer

Ils te prendront de moi, ils te blesseront au cœur
Que le destin ne sache pas ce que la solitude me fait endurer

Ne le dis pas, ils seront jaloux (ne le dis pas)
Ne pleure pas, ils penseront que tu es triste (ne pleure pas)
Ils vont voler, ils vont arracher (ils vont voler)
Ils vont nous séparer

Ne le dis pas, ils seront jaloux (ne le dis pas)
Ne pleure pas, ils penseront que tu es triste (ne pleure pas)
Ils vont voler, ils vont arracher (ils vont voler)
Ils vont nous séparer

Rire te va si bien, pleurer non
C'est l'amour qui donne la vie, croire, c'est être aimé
Il y a un monde entier en moi
Rempli d'émotions, rempli de toi

Je vis dans la peur de te perdre, je n'y peux rien
Il y a un feu en moi
Il brûle et saigne à chaque fois que j'aime
Je vis dans la peur de te perdre, je n'y peux rien

Ne le dis pas, ils seront jaloux (ne le dis pas)
Ne pleure pas, ils penseront que tu es triste (ne pleure pas)
Ils vont voler, ils vont arracher (ils vont voler)
Ils vont nous séparer

Ne le dis pas, ils seront jaloux (ne le dis pas)
Ne pleure pas, ils penseront que tu es triste (ne pleure pas)
Ils vont voler, ils vont arracher (ils vont voler)
Ils vont nous séparer