Lyrics and translation Orhan Gencebay - Bilmesin O Felek

Bilmesin O Felek

Bilmesin o felek seni çok sevdiğimi
Duymasın kaderim seni istediğimi
Alırlar seni benden vururlar yüreğinden
Bilmesin sensizliğin bana neler neler çektirdiğini

Alırlar seni benden vururlar yüreğinden
Bilmesin sensizliğin bana neler neler çektirdiğini

Söyleme kıskanırlar(söyleme)
Ağlama dertli sanırlar(ağlama)
Çalarlar koparırlar(çalarlar)
Bizi bizden ayırırlar

Söyleme kıskanırlar(söyleme)
Ağlama dertli sanırlar(ağlama)
Çalarlar koparırlar(çalarlar)
Bizi bizden ayırırlar

Gülmek çok yakışır sana ağlamak değil
Sevmektir yaşatan inan sevilmek değil
İçimde bir dünya var
His dolu senle dolu

Kaybetmek korkusuyla yaşıyorum seni elimde değil
İçimde bir ateş var
Sevdikçe yanar kanar
Kaybolmak korkusuyla yaşıyorum seni elimde değil

Söyleme kıskanırlar(söyleme)
Ağlama dertli sanırlar(ağlama)
Çalarlar koparırlar(çalarlar)
Bizi bizden ayırırlar

Söyleme kıskanırlar(söyleme)
Ağlama dertli sanırlar(ağlama)
Çalarlar koparırlar(çalarlar)
Bizi bizden ayırırlar

Пусть судьба не знает

Пусть судьба не знает, как сильно я тебя люблю,
Пусть моя участь не слышит, как сильно я тебя желаю.
Заберут тебя у меня, ранят прямо в сердце,
Пусть не знает она, какие муки мне приносит разлука с тобой.

Заберут тебя у меня, ранят прямо в сердце,
Пусть не знает она, какие муки мне приносит разлука с тобой.

Не говори никому, позавидуют (не говори),
Не плачь, подумают, что ты несчастен (не плачь),
Украдут, оторвут тебя от меня (украдут),
Разлучат нас друг с другом.

Не говори никому, позавидуют (не говори),
Не плачь, подумают, что ты несчастна (не плачь),
Украдут, оторвут тебя от меня (украдут),
Разлучат нас друг с другом.

Улыбка тебе так идет, а не слезы,
Любить - вот что дает жизнь, поверь, а не быть любимым.
Внутри меня целый мир,
Полный чувств, полный тобой.

Живу в страхе потерять тебя, ничего не могу с собой поделать.
Внутри меня горит огонь,
С каждой каплей любви он разгорается и кровоточит.
Живу в страхе потерять тебя, ничего не могу с собой поделать.

Не говори никому, позавидуют (не говори),
Не плачь, подумают, что ты несчастна (не плачь),
Украдут, оторвут тебя от меня (украдут),
Разлучат нас друг с другом.

Не говори никому, позавидуют (не говори),
Не плачь, подумают, что ты несчастна (не плачь),
Украдут, оторвут тебя от меня (украдут),
Разлучат нас друг с другом.