Lyrics and translation Orhan Gencebay - Bilmez İnsan Kadrini

Bilmez İnsan Kadrini

Bilmez insan kadrini kendi insan olmayan
Ömür gelir geçer bir çileki dolmadan
Bana ondan hatıra yalnız gönlümde kalan
Yalnız gönlümde kalan
Yaşarım sessiz sessiz kalbimde dolu hicran
Söylemişti bir çok söz meğerse hepsi yalan
Meğerse hepsi yalan, meğerse hepsi yalan
Benim bir gülüm vardı soldurmadan koklardım
Verdiğin hatırayı hep kalbimde saklardım
O beni unutsa da ben onu unutmadım
Ben onu unutmadım
Yaşarım sessiz sessiz kalbimde dolu hicran
Söylemişti bir çok söz meğerse hepsi yalan
Meğerse hepsi yalan, meğerse hepsi yalan

Elle ne connaissait pas la valeur d'une personne

Elle ne connaissait pas la valeur d'une personne qui n'est pas sa propre
La vie vient et passe comme une fraise qui ne mûrit pas
Elle ne m'a laissé que le souvenir de son cœur
Seulement le souvenir de son cœur
Je vis dans le silence, avec le chagrin dans mon cœur
Elle avait dit beaucoup de mots, mais ils étaient tous des mensonges
Ils étaient tous des mensonges, ils étaient tous des mensonges
J'avais une rose, je la sentais avant qu'elle ne se fane
Je garde le souvenir que tu m'as donné, dans mon cœur
Même si elle m'a oublié, je ne l'ai pas oubliée
Je ne l'ai pas oubliée
Je vis dans le silence, avec le chagrin dans mon cœur
Elle avait dit beaucoup de mots, mais ils étaient tous des mensonges
Ils étaient tous des mensonges, ils étaient tous des mensonges