Lyrics and translation Orhan Gencebay - Büyük Aşkımız

Büyük Aşkımız

Bir varmış bir yokmuş diye başlayan
Masal oldu gitti büyük aşkımız
Yaşanmamış gibi bir gün son bulan
Yalan oldu gitti, gitti büyük aşkımız
Gezmedim sanki hiç elim elinde
Olmadı sanki hiç adın, adın dilimde
Bir yaprağa döndük rüzgar önünde
Sürüklenip gitti, gitti büyük aşkımız
Nerede başladı nerede bitti
Çılgınca severken kim, kim oyun etti
Unuttum önce kim kimi terk etti
Yalan oldu gitti, gitti büyük aşkımız
Yalan oldu gitti, gitti büyük aşkımız
Uğrunda çekmişim aşk cefasını
Ne yazık el sürdü her sefasını
Önüme hasretten duvar örüldü
Hüsran oldu gitti, gitti büyük aşkımız
Aşk diyerek kandım bir vefasıza
Olanlar kalbime bana oldu ya
Bir daha gelinmez yalan dünyaya
Ziyan oldu gitti, gitti büyük aşkımız
Nerede başladı nerede bitti
Çılgınca severken kim, kim oyun etti
Unuttum önce kim kimi terk etti
Yalan oldu gitti, gitti büyük aşkımız
Yalan oldu gitti, gitti büyük aşkımız

Наша большая любовь

Начинавшаяся как сказка,
Наша большая любовь стала сказкой и исчезла.
Закончившаяся словно и не было её,
Наша большая любовь стала ложью и исчезла, исчезла.
Словно я никогда не гулял, держа тебя за руку,
Словно твоего имени никогда не было на моих устах.
Мы стали как лист на ветру,
Унесенные ветром, исчезла наша большая любовь, исчезла.
Где она началась и где закончилась,
Кто играл с нами, когда мы так безумно любили друг друга?
Я забыл, кто кого бросил первым,
Наша большая любовь стала ложью и исчезла, исчезла.
Наша большая любовь стала ложью и исчезла, исчезла.
Ради тебя я испытал муки любви,
Увы, но кто-то другой насладился ею.
Передо мной воздвигли стену из тоски,
Наша большая любовь обернулась разочарованием и исчезла, исчезла.
Я поверил, назвав любовью, твоей бессердечности,
Всё, что случилось, случилось со мной, с моим сердцем.
В этот лживый мир больше не вернуться,
Наша большая любовь стала потерянной и исчезла, исчезла.
Где она началась и где закончилась,
Кто играл с нами, когда мы так безумно любили друг друга?
Я забыл, кто кого бросил первым,
Наша большая любовь стала ложью и исчезла, исчезла.
Наша большая любовь стала ложью и исчезла, исчезла.