Lyrics and translation Orhan Gencebay - Canın Sağolsun

Canın Sağolsun

Elimde değil, elimde değil
Seni sevmemek benim elimde değil
Sevmiyorsan geri ver şu çilekeş gönlümü
Yaşamaya alıştım çilelerle her günü
Sevmiyorsan geri ver şu çilekeş gönlümü
Nasıl olsa dertlerle yaşıyorum her günü
Aşkın ecelim olsun
Ömrüm bedelin olsun
Sevmesen de sevsen de
Canın sağ olsun, sağ olsun
Aşkın kaderim olsun
Yıllar şahidim olsun
Sevmesen de sevsen de
Senin canın sağ olsun, senin canın sağ olsun
Benimle değil, benimle değil
Bu can seninle yaşar, benimle değil
Vazgeçilmez bir duygu sarmış dört bir yanımı
Senden başka kim anlar benim şu feryadımı?
Vazgeçilmez bir tutku sarmış dört bir yanımı
Senden başka kim duyar şu garip feryadımı?
Aşkın ecelim olsun
Ömrüm bedelin olsun
Sevmesen de sevsen de
Canın sağ olsun, sağ olsun
Aşkın kaderim olsun
Yıllar şahidim olsun
Sevmesen de sevsen de
Senin canın sağ olsun, senin canın sağ olsun
Senin canın sağ olsun

Не сердись

Ничего не могу поделать, ничего не могу поделать
Не любить тебя — не в моей власти
Если не любишь, верни мне моё измученное сердце
Я привык жить с мучениями каждый день
Если не любишь, верни мне моё измученное сердце
Так или иначе, я живу с печалями каждый день
Пусть любовь будет моей смертью
Пусть моя жизнь будет её ценой
Любишь ты меня или нет
Не сердись, не сердись
Пусть любовь будет моей судьбой
Пусть годы будут свидетелями
Любишь ты меня или нет
Не сердись, не сердись
Не со мной, не со мной
Эта душа живёт с тобой, а не со мной
Непреодолимое чувство охватило меня всего
Кто, кроме тебя, поймёт мой крик?
Непреодолимая страсть охватила меня всего
Кто, кроме тебя, услышит мой странный крик?
Пусть любовь будет моей смертью
Пусть моя жизнь будет её ценой
Любишь ты меня или нет
Не сердись, не сердись
Пусть любовь будет моей судьбой
Пусть годы будут свидетелями
Любишь ты меня или нет
Не сердись, не сердись
Не сердись