Lyrics and translation Orhan Gencebay - Cennet Gözlüm

Cennet Gözlüm

Of of aman ey
Cennet gözlüm sev beni
Yavrum cennetine al beni
Cennet gözlüm bul beni
Yavrum cennetine al beni
Bıktım vefasızlardan aman aman
Vefalara sar beni
Bıktım günah çekmekten aman aman
Sevabına sar beni
Ey seni yaratana kurban olayım
Yâr sana bakan gözler bir ben olayım
Cennet cennet gözlüm
Benim melek yüzlüm
Canım kurban ölümsüzüm
Cennet cennet gözlüm
Benim doğru sözlüm
Kurban olam melek yüzlüm
Of of aman ey
Kimini dert söyletir
Yavrum kimini aşk ağlatır
Kimini dert söyletir
Yavrum kimini aşk ağlatır
Bırakma şu feleğe aman aman
İnim inim inletir
Bırakma şu feleğe aman aman
İnim inim inletir
Ey seni yaratana kurban olayım
Yâr sana bakan gözler bir ben olayım
Cennet cennet gözlüm
Benim melek yüzlüm
Canım kurban ölümsüzüm
Cennet cennet gözlüm
Benim doğru sözlüm
Kurban olam melek yüzlüm
Hayda

Mes yeux du paradis

Oh oh, mon amour, oh
Mes yeux du paradis, aime-moi
Mon amour, emmène-moi à ton paradis
Mes yeux du paradis, retrouve-moi
Mon amour, emmène-moi à ton paradis
J'en ai assez des infidèles, oh oh
Embrasse-moi avec la fidélité
J'en ai assez de porter le péché, oh oh
Embrasse-moi avec la vertu
Oh, je me sacrifie à celui qui t'a créé
Que mes yeux soient les seuls à te regarder, mon amour
Paradis, mes yeux du paradis
Mon visage d'ange
Mon âme se sacrifie, mon immortelle
Paradis, mes yeux du paradis
Mon parole vraie
Je me sacrifie à ton visage d'ange
Oh oh, mon amour, oh
Qui est affligé par le chagrin
Mon amour, qui est fait pleurer par l'amour
Qui est affligé par le chagrin
Mon amour, qui est fait pleurer par l'amour
Ne laisse pas ce destin, oh oh
Il gémit, il gémit
Ne laisse pas ce destin, oh oh
Il gémit, il gémit
Oh, je me sacrifie à celui qui t'a créé
Que mes yeux soient les seuls à te regarder, mon amour
Paradis, mes yeux du paradis
Mon visage d'ange
Mon âme se sacrifie, mon immortelle
Paradis, mes yeux du paradis
Mon parole vraie
Je me sacrifie à ton visage d'ange
Allons-y