Dil Yarasi - Orhan Gencebay translation in Russian

Dil Yarasi

Belki de çok mutlu olacaktık tutsaydık dilimizi
Bu inat bu kapris bu kavgalar yıprattı sevgimizi
En acı sözler bile söylerken tutmadık dilimizi

Dil yarası dil yarası en acı yara imiş
Dudaktan kalbe bir yol varki sevgi ve şefkattenmiş
Belki de çok mutlu olacaktık tutsaydık dilimizi
Tam aşkı bulduk derken nasılda kaybettik sevgimizi

Aşka doğru ilk adımlar ne ümitle doluydu
Seviyorum seni demek gönlümün tek yoluydu
Hasret bizi bekler sevmek bizi bekler
Koybolan tek biz değiliz bunca yıllık emekler

Dil yarası dil yarası en acı yara imiş
Dudaktan kalbe bir yol var ki saygı ve sevgidenmiş
Dil yarası dil yarası en acı yara imiş
Dudaktan kalbe bir yol varki sevgi ve şefkattenmiş
Dil yarası dil yarası en acı yara imiş
Dudaktan kalbe bir yol varki sevgi ve şefkattenmiş

Рана от слов

Может быть, мы были бы очень счастливы, если бы сдержали свои слова,
Это упрямство, эти капризы, эти ссоры измотали нашу любовь.
Даже произнося самые горькие слова, мы не сдерживали себя.

Рана от слов, рана от слов — самая болезненная рана.
От губ к сердцу есть путь, сотканный из любви и нежности.
Может быть, мы были бы очень счастливы, если бы сдержали свои слова,
Только-только обретя любовь, как мы её потеряли.

Первые шаги навстречу любви были полны надежд,
Сказать "Я люблю тебя" было единственным желанием моего сердца.
Нас ждет тоска, нас ждет любовь,
Мы не единственные, кто потерялся, столько лет труда пропало даром.

Рана от слов, рана от слов — самая болезненная рана.
От губ к сердцу есть путь, построенный на уважении и любви.
Рана от слов, рана от слов — самая болезненная рана.
От губ к сердцу есть путь, сотканный из любви и нежности.
Рана от слов, рана от слов — самая болезненная рана.
От губ к сердцу есть путь, сотканный из любви и нежности.