Lyrics and translation Orhan Gencebay - Dön

Dön

Sevdiğim ellerde nazım çekilmez
Olur ya usanıp bıkarlarsa dön
Sohbetin dinlenmez, kahrın çekilmez çekilmez
Olur ya gönlünü yıkarlarsa dön
Olur ya gönlünü yıkarlarsa dön
Yalan sözlerine inandıklarını
Riyakar yüzüne aldandıklarını
Bir bir terk ederse dost sandıkların aman aman
O tatlı canını sıkarlarsa dön
O tatlı canını sıkarlarsa dön
Anlarsın sevdiğim ele düşünce
Kıymetimi soysuz ele düşünce
Ünvanın duyulup dile düşünce düşünce
Lakabını dilber takarlarsa dön
Lakabını dilber takarlarsa dön
Eğer savunacak sözün kalmazsa
Başka çaren başka çözüm kalmazsa
Sokağa çıkacak yüzün kalmazsa aman aman
Artık kötü gözle bakarlarsa dön
Artık kötü gözle bakarlarsa dön

Reviens

Mon amour, je ne supporte pas d'être traité avec mépris par ceux que j'aime
S'ils se lassent un jour et me repoussent, reviens
Tes paroles ne se lassent pas, ta peine ne se lasse pas, ne se lasse pas
Si un jour, ils brisent ton cœur, reviens
Si un jour, ils brisent ton cœur, reviens
S'ils ont cru à leurs mensonges
S'ils se sont laissés tromper par leur visage hypocrite
S'ils te quittent un à un, ceux que tu considérais comme des amis, oh mon Dieu
S'ils te font souffrir, mon doux amour, reviens
S'ils te font souffrir, mon doux amour, reviens
Tu comprendras mon amour lorsque tu seras dans les mains des autres
Tu comprendras ma valeur lorsque tu seras dans les mains des lâches
Lorsque ton nom sera connu, il sera répété, répété, répété
S'ils te donnent le surnom de "belle", reviens
S'ils te donnent le surnom de "belle", reviens
Si tu n'as plus de mots pour te défendre
S'il ne te reste plus d'autres solutions, d'autres solutions
Si tu n'as plus le courage de sortir dans la rue, oh mon Dieu
Si les gens commencent à te regarder d'un mauvais œil, reviens
Si les gens commencent à te regarder d'un mauvais œil, reviens