Lyrics and translation Orhan Gencebay - Dön

Dön

Sevdiğim ellerde nazım çekilmez
Olur ya usanıp bıkarlarsa dön
Sohbetin dinlenmez, kahrın çekilmez çekilmez
Olur ya gönlünü yıkarlarsa dön
Olur ya gönlünü yıkarlarsa dön
Yalan sözlerine inandıklarını
Riyakar yüzüne aldandıklarını
Bir bir terk ederse dost sandıkların aman aman
O tatlı canını sıkarlarsa dön
O tatlı canını sıkarlarsa dön
Anlarsın sevdiğim ele düşünce
Kıymetimi soysuz ele düşünce
Ünvanın duyulup dile düşünce düşünce
Lakabını dilber takarlarsa dön
Lakabını dilber takarlarsa dön
Eğer savunacak sözün kalmazsa
Başka çaren başka çözüm kalmazsa
Sokağa çıkacak yüzün kalmazsa aman aman
Artık kötü gözle bakarlarsa dön
Artık kötü gözle bakarlarsa dön

Вернись

Моя любимая, в чужих руках мои ласки не стерпишь,
Если вдруг устанут, разлюбят, вернись.
Мои разговоры не выслушают, мой гнев не снесут,
Если вдруг разобьют твое сердце, вернись.
Если вдруг разобьют твое сердце, вернись.
Когда поймешь, что поверила лживым словам,
Что обманулась лицемерным лицом,
Когда тебя бросят те, кого ты считала друзьями, о боже, о боже,
Если вдруг потревожат твою милую душу, вернись.
Если вдруг потревожат твою милую душу, вернись.
Поймешь, любимая, попав в чужие руки,
Мою ценность, попав в руки подлеца,
Когда твой титул станет всеобщим достоянием,
Когда тебя начнут называть красавицей на каждом углу, вернись.
Когда тебя начнут называть красавицей на каждом углу, вернись.
Если не найдешь слов для оправдания,
Если не останется иного выхода, иного решения,
Если не сможешь выйти на улицу, о боже, о боже,
Если на тебя начнут смотреть свысока, вернись.
Если на тебя начнут смотреть свысока, вернись.