Lyrics and translation Orhan Gencebay - Dönmeyen Yıllar

Dönmeyen Yıllar

Her zaman bakarken mavi sulara
Maziyi hatırlar seni anarım
Bir zaman dillere destan olmuştuk
Saçlarım ağardı ona yanarım

Dön desem yıllara geri döner mi
Rüzgarlar şarkımızı yine söyler mi
Güneş mehtap yıldızlar şahidimizdi bizim
Yalvarsam yıllara beni dinler mi beni dinler mi

Ne yapsam şu gönlüm seni arıyor
Yıllardır seninle sensiz yaşıyor
Her zaman yüzüne gülen gözlerim
Yılların ardından sana ağlıyor

Dön desem yıllara geri döner mi
Rüzgarlar şarkımızı yine söyler mi
Güneş mehtap yıldızlar şahidimizdi bizim
Yalvarsam yıllara beni dinler mi beni dinler mi

Les années qui ne reviennent pas

Je regarde toujours les eaux bleues
Je me souviens du passé, je pense à toi
Nous étions autrefois une légende
Mes cheveux ont blanchi, je le déplore

Si je pouvais retourner dans le temps, reviendrais-tu ?
Le vent chanterait-il à nouveau notre chanson ?
Le soleil, la lune et les étoiles étaient nos témoins
Si je suppliais le temps, m'écouterait-il, m'écouterait-il ?

Que dois-je faire, mon cœur te recherche
Il vit avec toi et sans toi depuis des années
Mes yeux, qui te souriaient toujours
Pleurent après toi, après toutes ces années

Si je pouvais retourner dans le temps, reviendrais-tu ?
Le vent chanterait-il à nouveau notre chanson ?
Le soleil, la lune et les étoiles étaient nos témoins
Si je suppliais le temps, m'écouterait-il, m'écouterait-il ?