Lyrics and translation Orhan Gencebay - En Nihayet Bir İnsansın
Üzülsem
de
kahretsen
de
Même
si
je
suis
triste
ou
que
tu
me
damnes
En
nihayet
bir
insansın
Tu
es
enfin
un
être
humain
Üzülsem
de
kahretsen
de
Même
si
je
suis
triste
ou
que
tu
me
damnes
En
nihayet
bir
insansın
Tu
es
enfin
un
être
humain
Göz
göz
olsa
yaraların
Même
si
tes
blessures
sont
béantes
Bir
çare
bulup
saransın
Tu
peux
trouver
un
remède
et
les
panser
Parça
parça
olsan
bile
Même
si
tu
es
brisé
en
mille
morceaux
Yaralarını
saransın
Tu
peux
panser
tes
blessures
Söz
mü
kaldı
söylenecek?
Y
a-t-il
encore
des
mots
à
dire ?
Yâr
mı
kaldı
sevilecek?
Y
a-t-il
encore
un
amant
à
aimer ?
Söz
mü
kaldı
söylenecek?
Y
a-t-il
encore
des
mots
à
dire ?
Yâr
mı
kaldı
sevilecek?
Y
a-t-il
encore
un
amant
à
aimer ?
Bundan
böyle
aşkın
adı
Désormais,
le
nom
de
l’amour
Masallarda
bilinecek
Sera
connu
dans
les
contes
Bundan
böyle
aşkın
adı
Désormais,
le
nom
de
l’amour
Masallarda
bilinecek
Sera
connu
dans
les
contes
Belki
de
ben
son
Mecnun'um
Peut-être
suis-je
le
dernier
Majnoun
Belki
de
sen
son
Leyla'sın
Peut-être
es-tu
la
dernière
Leyla
Zalim
aşklar
tarihine
Tu
laisseras
la
plus
grande
empreinte
En
büyük
imza
atansın
Dans
l’histoire
des
amours
cruelles
Uzun
ince
yola
çıktım
J’ai
pris
un
chemin
long
et
étroit
Düşe
kalka
yürüyorum
J’avance
en
trébuchant
et
en
tombant
Uzun
ince
yola
çıktım
J’ai
pris
un
chemin
long
et
étroit
Düşe
kalka
yürüyorum
J’avance
en
trébuchant
et
en
tombant
Yaşamanın
bedelini
Je
paie
très
cher
Çok
pahalı
ödüyorum
Le
prix
de
la
vie
Yaşamanın
bedelini
Je
paie
très
cher
Çok
pahalı
ödüyorum
Le
prix
de
la
vie
Sevgi
dolu
bir
gönlüm
var
J’ai
un
cœur
plein
d’amour
Sevilmeyi
bilmiyorum
Je
ne
sais
pas
être
aimé
Sevgi
dolu
bir
gönlüm
var
J’ai
un
cœur
plein
d’amour
Sevilmeyi
bilmiyorum
Je
ne
sais
pas
être
aimé
Bana
paylaş,
sev
dediler
Ils
m’ont
dit :
« Partage,
aime »
Paylaşanı
bekliyorum
J’attends
celui
qui
partagera
Bana
paylaş,
sev
dediler
Ils
m’ont
dit :
« Partage,
aime »
Paylaşanı
bekliyorum
J’attends
celui
qui
partagera
Belki
de
ben
son
Mecnun'um
Peut-être
suis-je
le
dernier
Majnoun
Belki
de
sen
son
Leyla'sın
Peut-être
es-tu
la
dernière
Leyla
Zalim
aşklar
tarihine
Tu
laisseras
la
plus
grande
empreinte
En
büyük
imza
atansın
Dans
l’histoire
des
amours
cruelles
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.