Lyrics and translation Orhan Gencebay - En Nihayet Bir İnsansın

En Nihayet Bir İnsansın

Üzülsem de kahretsen de
En nihayet bir insansın
Üzülsem de kahretsen de
En nihayet bir insansın
Göz göz olsa yaraların
Bir çare bulup saransın
Parça parça olsan bile
Yaralarını saransın
Söz mü kaldı söylenecek?
Yâr mı kaldı sevilecek?
Söz mü kaldı söylenecek?
Yâr mı kaldı sevilecek?
Bundan böyle aşkın adı
Masallarda bilinecek
Bundan böyle aşkın adı
Masallarda bilinecek
Belki de ben son Mecnun'um
Belki de sen son Leyla'sın
Zalim aşklar tarihine
En büyük imza atansın
Uzun ince yola çıktım
Düşe kalka yürüyorum
Uzun ince yola çıktım
Düşe kalka yürüyorum
Yaşamanın bedelini
Çok pahalı ödüyorum
Yaşamanın bedelini
Çok pahalı ödüyorum
Sevgi dolu bir gönlüm var
Sevilmeyi bilmiyorum
Sevgi dolu bir gönlüm var
Sevilmeyi bilmiyorum
Bana paylaş, sev dediler
Paylaşanı bekliyorum
Bana paylaş, sev dediler
Paylaşanı bekliyorum
Belki de ben son Mecnun'um
Belki de sen son Leyla'sın
Zalim aşklar tarihine
En büyük imza atansın

Наконец-то ты просто человек

Даже если я грущу, даже если ты проклинаешь,
Наконец-то ты просто человек.
Даже если я грущу, даже если ты проклинаешь,
Наконец-то ты просто человек.
Даже если твои раны зияют,
Ты должна найти способ их залечить.
Даже если ты разбита на части,
Ты должна залечить свои раны.
Разве остались слова, чтобы сказать?
Разве осталась возлюбленная, чтобы любить?
Разве остались слова, чтобы сказать?
Разве осталась возлюбленная, чтобы любить?
Отныне имя любви
Будет известно только в сказках.
Отныне имя любви
Будет известно только в сказках.
Может быть, я последний Меджнун,
Может быть, ты последняя Лейла.
В истории жестоких любовей
Ты оставишь самый большой след.
Я вышел в длинный узкий путь,
Иду, спотыкаясь и падая.
Я вышел в длинный узкий путь,
Иду, спотыкаясь и падая.
Цену жизни
Я плачу очень дорого.
Цену жизни
Я плачу очень дорого.
У меня любящее сердце,
Но я не знаю, как быть любимым.
У меня любящее сердце,
Но я не знаю, как быть любимым.
Мне говорили: "Делись, люби",
Я жду того, кто поделится.
Мне говорили: "Делись, люби",
Я жду того, кто поделится.
Может быть, я последний Меджнун,
Может быть, ты последняя Лейла.
В истории жестоких любовей
Ты оставишь самый большой след.