Lyrics and translation Orhan Gencebay - Giderim (Remastered)

Giderim (Remastered)

Sersefilim sevgilinin uğruna
Abdal oldum göç eyledim giderim
Hançer vurdum gençliğimin bağrına
Telafisiz suç eyledim giderim
Kalp gözünden aldım onmaz darbeyi
O gün bu gün şaşırıyom kıbleyi
Bilemiyom medineyi kabeyi
Yar gönlünü hac eyledim giderim
Geçse de ömrümün her anı yasla
Borcumu ödemiş olamam asla
Bahşettiği yüce aşka kıyasla
Koskoca bir hiç eyledim giderim
Cemalim mürekkep etsen kanımı
Yazmakla olmuyor aşkın tanımı
Yar kurban adamış aziz canımı
Al kınalı koç eyledim giderim

I'm Going Away (Remastered)

My love, for you, I've become a wanderer
I've left everything behind and I'm going away
I've stabbed the heart of my youth
I've committed an irreparable crime, and I'm going away
I've received an incurable blow to my heart
Since that day, I've lost my way, I can't find the right direction
I no longer know where Medina or Mecca is
My love, I've made my heart a place of pilgrimage, and I'm going away
Even if I spend the rest of my life in mourning
I can never repay my debt
Compared to the great love you bestowed upon me
I'm nothing but a speck of dust, and I'm going away
My love, even if you dipped your pen in my blood
You could never write down the full extent of my love
My love, you've sacrificed your precious life for me
I've become a sacrificial lamb for you, and I'm going away