Lyrics and translation Orhan Gencebay - Giderim (Remastered)

Giderim (Remastered)

Sersefilim sevgilinin uğruna
Abdal oldum göç eyledim giderim
Hançer vurdum gençliğimin bağrına
Telafisiz suç eyledim giderim
Kalp gözünden aldım onmaz darbeyi
O gün bu gün şaşırıyom kıbleyi
Bilemiyom medineyi kabeyi
Yar gönlünü hac eyledim giderim
Geçse de ömrümün her anı yasla
Borcumu ödemiş olamam asla
Bahşettiği yüce aşka kıyasla
Koskoca bir hiç eyledim giderim
Cemalim mürekkep etsen kanımı
Yazmakla olmuyor aşkın tanımı
Yar kurban adamış aziz canımı
Al kınalı koç eyledim giderim

Ухожу (Remastered)

Я несчастен, ради тебя, любимая,
Стал скитальцем, собрался и ухожу.
Кинжал вонзил в грудь свою юную,
Непоправимое совершил и ухожу.
От очей твоих получил неизлечимый удар,
С того дня потерял направление,
Не знаю, где Медина, где Кааба,
Сердце твоё в хадж отправил и ухожу.
Даже если каждый миг моей жизни пройдёт в печали,
Долг свой я не смогу оплатить никогда,
По сравнению с дарованной тобой высокой любовью,
Я стал ничтожным и ухожу.
Если бы мою кровь превратить в чернила,
Не описать словами определение любви,
Тебе, любимая, я пожертвовал свою драгоценную жизнь,
Прими же меня, как жертвенного агнца, и я ухожу.