Lyrics and translation Orhan Gencebay - Gönül Bağlarında / Kars Oyun Havası

Gönül Bağlarında / Kars Oyun Havası

Gönül bağlarında, yârim, bekletme beni
Gönül bağlarında, yârim, bekletme beni
Gece demem gündüz demem, beklerim seni
Beklerim seni
Gece demem gündüz demem, beklerim seni
Beklerim seni

Unuttuysan mektup yaz, bileyim, yârim
Unuttuysan mektup yaz, bileyim, yârim
Gönül defterinden seni sileyim, yârim
Sileyim, yârim
Gönül defterinden seni sileyim, yârim
Sileyim, yârim

A benim de nazlı yârim, kekliğim, amman
Nedir senin elinden çektiğim, amman?
Ner'de kaldın? Bekledim de gelmedi, amman

Dans les liens du cœur / Kars Oyun Havası

Dans les liens du cœur, ma bien-aimée, ne me fais pas attendre
Dans les liens du cœur, ma bien-aimée, ne me fais pas attendre
Ni la nuit ni le jour, je t'attendrai
Je t'attendrai
Ni la nuit ni le jour, je t'attendrai
Je t'attendrai

Si tu m'as oubliée, écris-moi, pour que je sache, ma bien-aimée
Si tu m'as oubliée, écris-moi, pour que je sache, ma bien-aimée
Que je puisse t'effacer de mon cœur, ma bien-aimée
T'effacer, ma bien-aimée
Que je puisse t'effacer de mon cœur, ma bien-aimée
T'effacer, ma bien-aimée

Oh, ma bien-aimée, ma colombe, mon amour
Qu'est-ce que tu me fais subir, mon amour ?
Où étais-tu ? Je t'ai attendu mais tu n'es pas venu, mon amour