Lyrics and translation Orhan Gencebay - Gönül Fırtınası

Gönül Fırtınası

Nedir bu çektiğim senden
Gönül derdin hiç bitmiyor
Yediğin darbelere bak
Bu da mı sana yetmiyor gönül
Her çiçekten bal alırsın
Her gördüğünle kalırsın
Sen kendini ne sanırsın
Belki bir gün uslanırsın gönül
Uslan artık deli gönül
Bak gelip geçiyor ömür
Uslan artık deli divane gönül
Dünya sana kalır sanma
Geleceği dünden sorma
Her gün gördüğün rüyayı
Aldanıp ta hayra yorma gönül
Hepimiz bir misafiriz
Zaman gelince göçeriz
Ecel acı can alırken
Her şeyimizden geçeriz gönül

Бурный поток сердца

Что же я терплю от тебя,
Сердечная боль моя не кончается.
Взгляни на пережитые удары,
Разве этого тебе мало, сердце?
С каждого цветка ты собираешь нектар,
С каждой встречной ты остаешься,
Кем ты себя возомнила,
Может быть, когда-нибудь ты образумишься, сердце.
Успокойся же, безумное сердце,
Смотри, жизнь проходит,
Успокойся же, безумное, шальное сердце.
Не думай, что мир останется тебе,
Не спрашивай о будущем у прошлого,
Каждый день видимый тобой сон
Не принимай за доброе предзнаменование, сердце.
Мы все здесь гости,
Когда придет время, мы уйдем,
Когда безжалостная смерть заберет жизнь,
Мы расстанемся со всем, что имеем, сердце.