Lyrics and translation Orhan Gencebay - Gözüm Kesmiyor (Remastered)

Gözüm Kesmiyor (Remastered)

Sessizim ne kadar üzsen de beni
Ağzımı açmaya gözüm kesmiyor
Vurduğun zencirden çözsen de beni
Bırakıp kaçmaya gözüm kesmiyor
Ne olur git deme kabimi kırda
Meleyen gonlümü kaptırma kurta
Sıratı geçecek imanım varda
Aşkımdan geçmeye gözüm kesmiyor
Ne çıkar sararıp solsada yüzün
Gönlümde baharsın gelse de güzüm
Çekilmez olsa da sitemin nazın
Başka yar seçmeye gözüm kesmiyor

Je ne te vois pas (Remasterisé)

Je suis silencieux, même si tu me fais tellement de peine
Je n'ai pas le courage de parler
Même si tu me libères de la chaîne que tu m'as mise
Je n'ai pas le courage de t'abandonner et de fuir
S'il te plaît, ne me dis pas de partir, tu brises mon cœur
Ne livre pas mon âme tourmentée à la bête sauvage
J'ai la foi pour traverser le pont étroit
Mais je n'ai pas le courage de renoncer à mon amour
Que m'importe si ton visage devient pâle et fané
Tu es le printemps dans mon cœur, même si l'automne arrive
Même si tes reproches et ta fierté sont insupportables
Je n'ai pas le courage de choisir une autre bien-aimée