Lyrics and translation Orhan Gencebay - Hangi Rüzgar

Hangi Rüzgar

Hangi rüzgar attıysa seni benden uzağa
Elbet yollarımızı bir eder dedim
Düştüm bir tanem düştüm çile denilen ağa
Belki kurtarır diye seni bekledim seni bekledim
Sensiz kaçıncı gurbet akşamıdır bu
Bu ne yalnızlıktır ki bu ne yalnızlıktır ki
Kendim kendimi bulamadım
Güneş kızıl grupla ışıkladıkça ufku
Daldığım rüyadan doğrulamadım
Güneş kızıl grupla ışıkladıkça ufku
Daldığım rüyadan doğrulamadım doğrulamadım
Şimdi görüyorum ki deli gönlüm yıpranmış
Yıkılmış hicranınım yaşamaktan
Kader bu ızdırabı gelip geçici sanmış
Ölmek daha iyi mi kaybolmaktan kaybolmaktan

Какой ветер

Какой ветер унес тебя от меня так далеко,
Я верил, что он в конце концов снова сведет наши пути.
Я попал, любимая моя, попал в сети страданий,
Ждал тебя, ждал тебя, надеясь, что ты меня спасешь.
Какой это по счету вечер в разлуке с тобой?
Что за одиночество, что за одиночество,
Я сам себя потерял.
Солнце багряной кистью расписывало горизонт,
А я все никак не мог пробудиться ото сна.
Солнце багряной кистью расписывало горизонт,
А я все никак не мог пробудиться ото сна, пробудиться ото сна.
Теперь я вижу, что мое безумное сердце изранено,
Разбито горем от жизни без тебя.
Судьба посчитала эту муку временной,
Лучше умереть, чем потеряться, чем потеряться.