Lyrics and translation Orhan Gencebay - Her Günüm Gamlı Geçer

Her Günüm Gamlı Geçer

Her günüm gamlı geçer
Bu gönlümün elinden
Her günüm gamlı geçer
Bu gönlümün elinden
Ne fayda vardır bilmem
Bana elin gülünden
Ne fayda vardı bilmem
Bana elin gülünden
Gönlüm yaralı bir kuş
Tutuldu bir güzele
Gönlüm yaralı bir kuş
Tutuldu bir güzele
Kalbim titreyip durur
Sanki dönmüş gazele
Kalbim titreyip durur
Sanki dönmüş gazele
Sanki dönmüş gazele
Kırma garip gönlümü
Dönmüşüm divaneye
Kırma garip gönlümü
Dönmüşüm divaneye
Sanki yıkılmış gönlüm
Benziyor viraneye
Sanki yıkılmış gönlüm
Benziyor viraneye
Gönlüm yaralı bir kuş
Tutuldu bir güzele
Gönlüm yaralı bir kuş
Tutuldu bir güzele
Kalbim titreyip durur
Sanki dönmüş gazele
Kalbim titreyip durur
Sanki dönmüş gazele
Sanki dönmüş gazele

Tous mes jours sont tristes

Tous mes jours sont tristes
À cause de ce cœur
Tous mes jours sont tristes
À cause de ce cœur
Je ne sais pas à quoi ça sert
Que tu me donnes des roses
Je ne sais pas à quoi ça sert
Que tu me donnes des roses
Mon cœur est un oiseau blessé
Il est tombé amoureux d'une belle
Mon cœur est un oiseau blessé
Il est tombé amoureux d'une belle
Mon cœur tremble sans cesse
Comme s'il était devenu un gazel
Mon cœur tremble sans cesse
Comme s'il était devenu un gazel
Comme s'il était devenu un gazel
Ne brise pas mon pauvre cœur
Je suis devenu fou
Ne brise pas mon pauvre cœur
Je suis devenu fou
Mon cœur s'est effondré
Il ressemble à une ruine
Mon cœur s'est effondré
Il ressemble à une ruine
Mon cœur est un oiseau blessé
Il est tombé amoureux d'une belle
Mon cœur est un oiseau blessé
Il est tombé amoureux d'une belle
Mon cœur tremble sans cesse
Comme s'il était devenu un gazel
Mon cœur tremble sans cesse
Comme s'il était devenu un gazel
Comme s'il était devenu un gazel