Lyrics and translation Orhan Gencebay - Kaderimi Çiziyorum

Kaderimi Çiziyorum

Bir yol tuttum gidiyorum
Sonu nedir bilmiyorum
Mutsuzluğa isyan ettim
Kaderimi çiziyorum
Mutsuzluğa isyan ettim
Kaderimi çiziyorum
Ne dert kaldı ne gam kaldı
Bundan sonra çekilecek
Ben bu aşkı öldürmesem
Bu aşk beni bir gün öldürecek
Düşe kalka varacağım
Yanıp sönen ümidime
Gayret et ey deli gönlüm
Derman gelsin dizlerine
Aşk yolundan boynu büküp
Dönen yalnız ben değilim
Sevenlerin kaderi bu
Seven yalnız ben değilim
Sevenlerin kaderi bu
Seven yalnız ben değilim
Ne dert kaldı ne gam kaldı
Bundan sonra çekilecek
Ben bu aşkı öldürmesem
Bu aşk beni bir gün öldürecek
Bir yol tuttum gidiyorum
Sonu nedir bilmiyorum
Mutsuzluğa isyan ettim
Kaderimi çiziyorum

Je trace mon destin

J'ai pris un chemin et je marche
Je ne sais pas où il mène
J'ai défié le malheur
Je trace mon destin
J'ai défié le malheur
Je trace mon destin
Il ne reste plus de soucis, ni de chagrin
Ce qui reste à endurer
Si je ne tuais pas cet amour
Cet amour me tuera un jour
Je tomberai et me relèverai
Pour mon espoir qui brûle
Efforce-toi, mon cœur fou
Que le soulagement vienne à tes genoux
Je ne suis pas le seul à me retourner
Le cou baissé, sur le chemin de l'amour
C'est le destin de ceux qui aiment
Je ne suis pas le seul à aimer
C'est le destin de ceux qui aiment
Je ne suis pas le seul à aimer
Il ne reste plus de soucis, ni de chagrin
Ce qui reste à endurer
Si je ne tuais pas cet amour
Cet amour me tuera un jour
J'ai pris un chemin et je marche
Je ne sais pas où il mène
J'ai défié le malheur
Je trace mon destin