Kahrolayım - Orhan Gencebay translation in Russian

Kahrolayım

Hergün seni düşünüpte içmiyorsam kahrolayım
Gözyaşımla dolup dolup taşmıyorsam kahrolayım
Değişmem seni dünyaya hem ezeli hemde beri
Hala seni ilk gün gibi sevmiyorsam kahrolayım
Yine seni ilk aşk gibi sevmiyorsam kahrolayım
Geceleri düşlerimde gündüzleri hayalimde
Işık gibi gözlerimde görmüyorsan kahrolayım
Seni bir an unuttuysam
Başka sevgili bulduysam
Canımdan çok sevmiyorsam
Kahrolayım kahrolayım
Bir ateşsin yüreğimde bir ümitsin gözlerimde
Bir ateşsin yüreğimde bir ümitsin gözlerimde
Sen varsın hep özlemimde çekmiyorsam kahrolayım
Sen varsın hep özlemimde çekmiyorsam kahrolayım
Seni bir an unuttuysam
Başka sevgili bulduysam
Canımdan çok sevmiyorsam
Kahrolayım kahrolayım
Hala seni ilk aşk gibi
Sevmiyorsam kahrolayım

Да буду я проклят

Если я каждый день не думаю о тебе и не пью, да буду я проклят
Если я не переполняюсь слезами, да буду я проклят
Не променяю тебя ни на что на свете, ни в прошлом, ни в будущем
Если я не люблю тебя, как в первый день, да буду я проклят
Если я не люблю тебя, как первую любовь, да буду я проклят
Ночами в моих снах, днями в моих мечтах
Если я не вижу тебя, как свет в моих глазах, да буду я проклят
Если я хоть на миг забыл тебя
Если я нашел другую возлюбленную
Если я не люблю тебя больше жизни
Да буду я проклят, да буду я проклят
Ты – огонь в моем сердце, ты – надежда в моих глазах
Ты – огонь в моем сердце, ты – надежда в моих глазах
Ты всегда в моей тоске, если я этого не чувствую, да буду я проклят
Ты всегда в моей тоске, если я этого не чувствую, да буду я проклят
Если я хоть на миг забыл тебя
Если я нашел другую возлюбленную
Если я не люблю тебя больше жизни
Да буду я проклят, да буду я проклят
Если я до сих пор не люблю тебя
Как первую любовь, да буду я проклят