Lyrics and translation Orhan Gencebay - Kördüğüm

Kördüğüm

Bahtıma hep soruyordum, ben ne zaman seveceğim,
Sabret derdi kara bahtım, sana aşkı vereceğim,
Sen gelince benliğimi, bilmediğim bir his sardı,
Kalpten kalbe ikimizi, bağlayan bir düğüm vardı,
Gözlerine her bakışta,
Gözlerime yaş doluyor,
Gönlüm sanki kanat açmış,
Mutluluktan uçuyor,
Kararan bahtıma bir ışık verdin,
Değişen dünyama geldin hoşgeldin,
Kararan bahtıma bir ışık verdin,
Daha önceleri nerelerdeydin,
Bir o yana bir bu yana, bir toz gibi savrulmuştum,
Aşkımdan gerçek aşkı, bulamadan kaybolmuştum,
En sonunda aşkın yalan olduğuna inanmıştım,
Sen gelince sevgin ile sanki yeniden doğmuştum,
Gözlerine her bakışta,
Gözlerime yaş doluyor,
Gönlüm sanki kanat açmış,
Mutluluktan uçuyor,
Kararan bahtıma bir ışık verdin,
Değişen dünyama geldin hoşgeldin,
Kararan bahtıma bir ışık verdin,
Daha önceleri nerelerdeydin

Tangled

I used to ask my fortune, when will I love,
Be patient, my dark fortune would say, I will bring love to you,
When you came, an unknown feeling embraced me,
From heart to heart, a bond tied the two of us.
Every time I look into your eyes,
My eyes flood with tears,
My heart spread its wings as if,
It's flying with happiness.
You gave light to my darkened fortune,
You came to my changing world, welcome.
You gave light to my darkened fortune,
Where were you before?
Blown like dust, from one side to another,
Lost, without finding true love.
In the end, I believed that love was a lie,
With your love, I felt reborn,
Every time I look into your eyes,
My eyes flood with tears,
My heart spread its wings as if,
It's flying with happiness.
You gave light to my darkened fortune,
You came to my changing world, welcome.
You gave light to my darkened fortune,
Where were you before?