Lyrics and translation Orhan Gencebay - Ne Oldu Gülüm

Ne Oldu Gülüm

Gül de sussun bu sessizlik
Aşkta beladır sensizlik
Gül de sussun bu sessizlik
Aşkta beladır sensizlik
Seni görmemek de seni sevmemek de talihsizlik talihsizlik
Seni görmemek de seni sevmemek de talihsizlik talihsizlik
Ne oldu gülüm, ne oldu yavrum?
Gözlerin yaşla dolmuş ne oldu ömrüm?
Al sana kucak kucak
Mutluluklar sıcak sıcak
Ağlama gülüver yavrum
Al sana kucak kucak
Mutluluklar sıcak sıcak
Ağlama gülüver yavrum
Kalpten kalbe bir yol var ki
Senden gelir sana gider
Kalpten kalbe bir yol var ki
Senden gelir sana gider
Şu âlemde seni benden daha fazla
Seven göster, seven göster
Şu âlemde seni benden daha fazla
Seven göster, seven göster
Bana ne diyemem bana ne diyemem
Senden gelen dertlere bana ne diyemem
Senin derdin benim derdim
Başımın üstünde yerin
Ağlama gülüver yavrum
Al sana kucak kucak
Mutluluklar sıcak sıcak
Ağlama gülüver yavrum

Что случилось, роза моя?

Пусть роза умолкнет в этой тишине
В любви без тебя – беда, поверь мне
Пусть роза умолкнет в этой тишине
В любви без тебя – беда, поверь мне
Не видеть тебя, не любить тебя – горькая судьба, горькая судьба
Не видеть тебя, не любить тебя – горькая судьба, горькая судьба
Что случилось, роза моя, что случилось, милая?
Глаза твои полны слез, что случилось, жизнь моя?
Вот тебе полные объятия
Счастья горячего, без изъяна
Не плачь, улыбнись, милая
Вот тебе полные объятия
Счастья горячего, без изъяна
Не плачь, улыбнись, милая
От сердца к сердцу есть путь,
От тебя идет, к тебе вернётся
От сердца к сердцу есть путь,
От тебя идет, к тебе вернётся
В этом мире тебя сильнее меня
Любящего покажи, любящего покажи
В этом мире тебя сильнее меня
Любящего покажи, любящего покажи
Что мне сказать, что мне сказать
На твои печали, что мне сказать
Твоя боль – моя боль
Место твое – над моей головой
Не плачь, улыбнись, милая
Вот тебе полные объятия
Счастья горячего, без изъяна
Не плачь, улыбнись, милая