Lyrics and translation Orhan Gencebay - Nereden Bileceksin

Nereden Bileceksin

Ufka uzanan yolu sana gelen yol sanip
Kendime güldügümü nerden bileceksin
Dün buzdan bir dag iken hayalin aldanip
Birden çözüldügümü nerden bileceksin
Yillarin arkasinda biçare kaldigimi
Su koskoca alemden yalnizlik aldigimi
Nihayet öldügüm nerden bileceksin
Ne bir baskasi girdi su gönülden içeri
Ne bir yabanci çikti gönül kapisindan
Allah bir hakki için ilk sevdigim sen oldun
Bana derman bulunmaz senden baskasinda

Comment saurais-tu ?

Tu as pris le chemin qui s'étend vers l'horizon pour le chemin qui vient à moi
Comment saurais-tu que je me suis ri de moi-même ?
Hier, ton rêve était une montagne de glace, mais il s'est soudainement dissous
Comment saurais-tu que j'ai fondu ?
Je suis resté sans espoir derrière les années
J'ai pris la solitude de cet immense monde
Comment saurais-tu que je suis finalement mort ?
Personne d'autre n'est entré dans ce cœur
Aucun étranger n'est sorti de la porte de ce cœur
Tu as été la première que j'ai aimée pour le droit d'Allah
Aucun remède ne se trouve pour moi en dehors de toi.