Lyrics and translation Orhan Gencebay - Neredesin Sevgilim

Çektiğim bu matem hasretten değil
Aşkının kurbanı olduğumdandır
Ömrüme sardığım bu kara bela
Tek sana bağlı kaldığımdandır
Ömrüme sardığım bu kara bela
Bir tek sana bağlı kaldığımdandır
Sen olmazsan, ne olur bilir misin gönlümde
Ne hayat ne sebep kalır şu koca yeryüzünde
Kapıldım bahtım diye vefasız sevgiliye
Teslim ettim ellerimle gönlümü sev diye
Şimdi oldum sevgilim gönlünün pervanesi
Anladım ki, bu dünya dertler meyhanesi
Herkes kendi derdine düşmüş çare arıyor
Açılan her yarayı bir sevgili sarıyor
Neredesin sevgilim
Neredesin kaderim
Ben böyle acıya, derde
İsyan ederim
Kim bilecek sevenin neler çekeceğini
Kim bilirdi aşkımızın acı vereceğini
Bilemedim sevgilim, hayat bu mu, aşk bu mu
Her seven yara almış belki aşkta kanun bu
Şimdi oldum sevgilim gönlünün pervanesi
Anladım ki, bu dünya dertler meyhanesi
Herkes kendi derdine düşmüş çare arıyor
Açılan her yarayı bir sevgili sarıyor
Neredesin sevgilim
Neredesin kaderim
Ben böyle acıya, derde
İsyan ederim

Это не из-за моей скорби.
Потому что я жертва твоей любви
Эта черная беда, которую я вложил в свою жизнь
Потому что я придерживаюсь только тебя
Эта черная беда, которую я вложил в свою жизнь
Потому что я придерживаюсь только тебя
Знаешь, что случится без тебя, в моем сердце?
Ни жизни, ни причины не остаются на этой большой земле
Я влюблен в неверного любовника из-за моей удачи
Я сдал его своими руками, чтобы ты любила мое сердце
Теперь я нахожусь, дорогая, пропеллер твоего сердца.
Я понял, что этот мир - таверна проблем.
Каждый ищет лекарство от своих проблем
Любовник перевязывает каждую открытую рану
Где ты милый
Где ты моя судьба
Я такая боль, неприятности.
Я бунтую
Кто знает, что будет страдать любовник
Кто знал, что наша любовь причинит боль
Я не знал, дорогая, это жизнь или это любовь.
Каждый любящий пострадал, может, в любви таков закон
Теперь я нахожусь, дорогая, пропеллер твоего сердца.
Я понял, что этот мир - таверна проблем.
Каждый ищет лекарство от своих проблем
Любовник перевязывает каждую открытую рану
Где ты милый
Где ты моя судьба
Я такая боль, неприятности.
Я бунтую