Lyrics and translation Orhan Gencebay - Sen Sev Beni (Çiftetelli)

Sen Sev Beni (Çiftetelli)

Sev dedim sen sev beni, sevsen ne olurdu
Al dedim şu gönlümü, alsan ne olurdu
Nazlanma nazlanma fazla naz bıktırır
Benim ol bana gel sarıver seviver desen ne olurdu
Offf
Doldur aşk kadehini içip sarhoş olayım
Öyle sarhoş et ki aşkımı bulayım
Çektirdin çok çektirdin aşkın yollarında
Alsın rabbim canımı senin kollarında
Al canimi yarabbi onun kollarında
Geçtiğin bu yollardan bir daha geçeceksin
Ne ektin ise bir gün onu biçeceksin
Aldanma aldanma dünya halidir bu
Aldın benim ahımı sen de seveceksin
Offf
Daha dün bir çocukken sevmek nedir bilmezdim
Karşıma çıksaydın önünde eğilmezdim
Çektirdin çok çektirdin aşkın yollarında
Alsın canımı yarabbim senin kollarında
Al canımı yarabbi onun kollarında

Ты люби меня (Чифтетелли)

Люби, сказал я, люби меня, полюбила бы, что случилось бы?
Возьми, сказал я, это сердце, взяла бы, что случилось бы?
Не капризничай, не капризничай, слишком много капризов надоедают
Будь моей, приди ко мне, обнимут меня, полюбишь, сказала бы, что случилось бы?
Охх
Наполни чашу любви, выпью и опьянею
Так опьяни меня, чтобы я нашел свою любовь
Заставила ты меня много страдать на дорогах любви
Пусть заберет Господь мою душу в твоих объятиях
Забери мою душу, Господи, в ее объятиях
По этим дорогам, по которым ты прошла, еще раз пройдешь
Что посеяла, однажды то и пожнешь
Не обманывайся, не обманывайся, это мирская суета
Ты получила мой вздох, ты тоже полюбишь
Охх
Еще вчера, будучи ребенком, я не знал, что такое любить
Если бы ты появилась передо мной, я бы перед тобой не склонился
Заставила ты меня много страдать на дорогах любви
Пусть заберет Господь мою душу в твоих объятиях
Забери мою душу, Господи, в ее объятиях