Lyrics and translation Orhan Gencebay - Sevgilim Dinle

Sevgilim Dinle

Sevgilim benim sana bir çift sözüm var dinle
Sevgilim benim sana bir çift sözüm var dinle
Bitsin bu ayrılık, bitsin bu dertler
Gülsün aşkımıza ağlayan gözler
Üç günlük dünyada of sana doymadan
Ölürsem gözlerim hep açık gider
Üç günlük dünyada of sana doymadan
Ölürsem gözlerim hep açık gider
Bir misafir gibi geldik dünyaya
Kaderin elinde daldık rüyaya
Allah'ın aşkına of naz etme bana
Ben Mecnun'a döndüm sen de Leyla'ya
Allah'ın aşkına of naz etme bana
Ben Mecnun'a döndüm sen de Leyla'ya
Sevgilim benim sana bir çift sözüm var dinle

Écoute-moi ma chérie

Ma chérie, j'ai deux mots à te dire, écoute-moi
Ma chérie, j'ai deux mots à te dire, écoute-moi
Que cesse cette séparation, que cessent ces peines
Que les yeux qui pleurent notre amour sourient
Dans ce monde de trois jours, sans te rassasier de toi
Si je meurs, mes yeux resteront grands ouverts
Dans ce monde de trois jours, sans te rassasier de toi
Si je meurs, mes yeux resteront grands ouverts
Nous sommes venus au monde comme des invités
Entre les mains du destin, nous avons plongé dans le rêve
Au nom de Dieu, ne me fais pas de caprices
Je suis devenu Mecnun et toi Leyla
Au nom de Dieu, ne me fais pas de caprices
Je suis devenu Mecnun et toi Leyla
Ma chérie, j'ai deux mots à te dire, écoute-moi